沾樹的詩

老友James Shea（詩人飲江賜中文名“沾樹”）的詩集《面容終結時》(Last Day of My Face)榮獲二〇二四年美國愛荷華詩歌獎(Iowa Poetry Prize)！沾樹出生於美國，二〇一三年獲得富布賴特美國學者獎助金在香港浸會大學的人文與創作系任教。他在香港期間一直默默筆耕，曾參加過澳門文學節。他獲獎不僅是對他個人寫作成就的嘉獎，也讓人意識到在英語國家以外也有用英文寫作的詩人，優秀的詩可以在澳門或香港誕生，它們不亞於在任何地方誕生的詩！

沾樹鮮少以文章形式探討自己的詩學觀點。在他寥寥數篇相關的短文中，有幾句話尤為鮮明地展現了他的詩學理念：“呼吸本身就是一種表達，是一種‘呼出’氣息的行為，就連死者也有他們自己的修辭。一首詩的存在根植於一種連續性之中，它既是表達的一部分，也是對表達本質的內省。寫詩的挑戰與愉悅在於，它需要超越或與世界那奇異而持續的表達相匹配。”以下通過《面容終結時》中的一首詩來介紹沾樹的詩吧。如有沙石，實是拙譯之過。

太陽經紀

救生員也無法拯救

自身的枯萎

我對世界的關注

創造了怎樣的紀錄？

冬日泳池靜默

智慧是否有效率？

束束陽光

在露台打結

我的身邊需要一道連續的光芒

一個補償的機會

來彌補不理解的奢侈

沾樹在〈太陽經紀〉(Sun Broker)中敏銳地捕捉日常的細節，例如“救生員也無法拯救／自身的枯萎”及“束束陽光／在露台打結”，意象在具象與抽象之間形成張力。這些日常場景不僅是對外在世界的再現，更是對內在情感的投射，從中提煉出哲學層面的思考，使得詩作在平凡中蘊藏深意。“冬日泳池靜默”，一個簡單的景象創造出一種空間與時間交織的氛圍，隱約喚起了對生命中暫停與沉默狀態的思考。泳池的靜默是一種表面上的日常，但詩人將其轉化為生命流動與停滯的象徵。詩人注視着潛藏於日常中的矛盾與深意，“束束陽光／在露台打結”在此靈動地捕捉了日常景象，又暗示了世界中無解的糾結。最後兩句“一個補償的機會／來彌補不理解的奢侈”中的“不理解”既意味着接受生命中不確定性，又重新審視“理解”本身。主體只有對生命懷有謙卑，才能夠為其“不理解”作出“補償”。沾樹從日常細節中提煉出普世性的意義，將個體經驗與哲學思索融合，對存在本質的深入探討。

沾樹的詩以精煉短小的篇幅著稱，在有限空間裡捕捉記憶、身份與感知的交匯點，深入探討個體感受與普世主題之間的微妙聯繫。他的詩往往在具象與抽象之間來回穿梭，細膩地描繪外部世界與內心世界之間的感應與迴響。他以冷靜而深邃的筆觸，為讀者提供了一個重新審視內心與外界關係的契機。沾樹從容而有力的書寫方式，既抗衡時世的的膚淺與浮躁，也堅守以詩為思的人文精神與價值。在當今躁動不安的時代，沾樹的文字更顯珍貴。

宋子江