韓戲真經典

——談《JSA安全地帶》4K修復版

現已成為世界知名韓國大導演的朴贊郁，在製作“復仇三部曲”之前，完成了更精彩的《JSA安全地帶》，將韓朝敵對下的珍貴友情拍出無奈，真是韓戲經典。

上世紀九十年代後期，多齣韓戲開始引進港澳，《八月照相館》、《生死諜變》等齣齣好戲。緊跟其後的《JSA安全地帶》於二○○一年一月在本澳放映，反應普通，但好評不斷。廿三年後重映4K修復版，應是首齣修復後上映的舊韓片。好戲不怕時間洗禮，再次欣賞，再次感到震撼，再次感動。

當時初看，卡士普通；今次重看，陣容超強。三位主角在今天已成巨星，很難得再有機會看到那時清澀的李炳憲、清純的李英愛、百變的宋康昊，如此組合，已難復再。

原創的劇本聚焦於韓朝之間的板門地區，雙方邊防軍兵偶然相識，漸成好友，秘密越境共聚，談笑風生。一次意外，釀成血案，李英愛飾演的中立國官員奉命調查。影片雅俗共賞，在查案類型片中牽引出不能說的秘密，引人入勝，同時交代不能見光的友情，悲哀傷感。

朴贊郁確是說故事高手，把一個案件斬件披露，同時雙線發展，懸疑性特強。幾次的環迴手搖鏡頭特寫雙方軍人頭部，實感強，富壓迫感。高潮戲不是案件謎底，而是如何在壓迫下保密真相，戲味與情味高度結合。最後的一幅隨意照片，韓朝雙方幾個主角藏在其中，冥冥中註定緣份的暗示，神來一筆。

韓國影人喜歡把韓朝敵對狀態寫進商業劇本中，但從來沒有將朝鮮魔鬼化，強調同根生、兄弟情，但政治逼使兄弟反目成仇。本片正是拍出政治敵對下的濃烈情誼，短暫燦爛，但最終以死亡告終，既控訴政治，又具人性與人情，可哀可泣。

現實中的韓朝關係風起雲湧，幾十年來高低起伏，兄弟情似乎愈來愈弱。廿三年後再看本片，感到從不過時，政治性與血肉人性均能穿越時間阻隔，不朽經典，正在於此。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也