普京否認帶愛犬“嚇唬”默克爾

公開道歉稱不知道“她怕狗”

【本報訊】據環球網二十九日報道：綜合塔斯社、路透社報道，俄羅斯總統普京十一月二十八日否認德國前總理默克爾回憶錄中關於普京在與默克爾會面時故意用拉布拉多犬“嚇唬”她的說法。

據路透社報道，默克爾在她近日出版的回憶錄中寫道，她知道普京有時會帶他的黑色拉布拉多愛犬“科尼”會見外賓，因此她曾要求助手請求普京的團隊，不要在她面前帶“科尼”出來，因為她害怕狗。她說，二○○六年兩人在莫斯科會面時，普京尊重了她的請求。但二○○七在索契的會面中，普京的狗出現在兩人會晤的房間裡，它還走到默克爾面前，讓其感到不舒服。

默克爾在書中寫道，“我試圖忽略那條狗，儘管它在我身邊走動。從普京的表情看來我認為他很享受這種情況。他是想看看一個人在陷入困境時的反應嗎？這是一次小小的力量展示嗎？我只是想：保持冷靜，專心面對攝影師，一切都會過去的。”

據塔斯社最新報道，十一月二十八日普京被記者問及默克爾回憶錄中有關內容時表示，“坦率地說，我已經告訴過默克爾，我不知道她害怕狗。如果我早知道，我絕不會那樣做。相反，我想營造一種隨和、友好的氛圍……我事後才知道她害怕狗。這種事時有發生。”

普京補充說：“我說的話都會被媒體報道，所以我想（通過媒體）再對她說一次：安吉拉，請原諒我，我不想給你造成任何困擾。相反，我想為我們的談話營造一種積極氛圍。我向你道歉。雖然我知道不太可能，但如果你再次訪問，我不會再那樣做了。”