淺談重製動畫利弊

近年日本喜歡重製動畫（實際鬧劇本荒），將小時候看過的作品都重新製作，筆者頓時感覺年輕不少，居然還可以在二〇二四年同時觀看到《亂馬1/2》以及《龍珠》的新製作動畫！以前香港兩家電視台還曾經播放《龍珠》來對抗《亂馬》呢！（知道的讀者也應該有點年紀了）男亂馬可是筆者的第一代男神，當初見到要重製真的非常激動，但又怕重製會失去原本風格。動畫重製在現今來說仍是有不少風險的，到底官方想吸引哪些消費者呢？

一般人已不會找回舊的動畫來觀看，官方為吸引新的客群會選擇重新製作。但時代不同，例如十年前的漫畫還會以御宅族很令人羞恥來做題材（例如：《我的妹妹哪有這麼可愛！》及《干物妹！小埋》等）放到現在都認同御宅族的社會就不合事宜了。今次亂馬開宗明義講明發生在上世紀八十年代，沒有強行將電話改成手提電話等等，都是對原作的尊重。但幾年前老師的成名作《山T女福星》重製時播映雖一片好評，但叫好不叫座。新粉沒太大興趣，對舊粉絲來說總是少了甚麼似的。其實很簡單，因為官方將配音全部換走了。雖然看似不重要，但聲音是角色的“靈魂”，也是一份“情懷”，不是同一把聲音就不是同一角色了。多啦A夢的配音林保全過身了那麼久，仍有粉絲接受不到新的配音。鳥山明老師將新的龍珠故事中主角們變成小朋友，所有角色都更換了配音，唯有堅持讓野澤雅子配悟空的聲音。亂馬也一樣用回舊配音，是想穩打穩紮地吸引舊讀者，喚起喜歡角色的人回來。

重製動畫後粉絲會有實際行動嗎？筆者對此抱有疑問。港澳有土地問題，只能追追劇沒有實際支持，日本本土方面，喜歡舊作的似乎都已經超過一定年歲，可能已將重心放在家庭或工作上。幾十歲了，買的雜物都一堆堆，早在想怎樣斷捨離，更沒有心力再追新番去買多餘產品。即使有不少付費的播放平台，日本仍舊以賣藍光碟為首要賺錢途徑。但今年七月中旬SONY宣佈慢慢將讀寫用的藍光碟停產，因為有雲端，愈來愈少人購買實體的光碟，將來停產的話，動畫公司可以得到的收入或許更少了。為了阻止失衡，到底是在舊作中找寶藏改篇，還是減產以穩定作品質素，只求動畫公司好好計算一下自己能力了。

神奈未來