最經典的《鹿鼎記》

翡翠台由今晚開始，將重播梁朝偉主演的經典劇集《鹿鼎記》，雖然已經是第三次重播，但不得不承認始終令人期待。尤其今年適值一九八四版《鹿鼎記》首播四十周年，在這個有意義的日子看着最精靈的韋小寶，絕對是賞心樂事。

在香港電視史上，《鹿鼎記》先後幾次被拍成劇集，只是在眾多不同的版本中，一九八四版的《鹿鼎記》無疑是最好的一套。不僅最為忠於原著，同時也最為經典，完全令人感覺梁朝偉就是韋小寶、劉德華就是康熙。劇中的梁朝偉將角色演得機靈狡猾中帶了一點對江湖忠義的嚮往，同時又能把夾在友情、江湖義氣與滿漢身分之間的那種無奈表現得很好。如果能全心投入欣賞的話，可以發現梁朝偉的演繹分了不同的層次，從前段、中段及後段都有不同的變化，令觀眾感受到韋小寶有血有肉的成長歷程。

一般而言，人們必將最初看到的視為經典，偏偏一九八四版的《鹿鼎記》，就比一九七七年版文雪兒為佳藝電視演出的《鹿鼎記》更為出色。究其原因，文雪兒始終是反串演出，先已令人覺得總差了一點，哪怕她其時被封為佳視當家三大花旦之一（另外兩人為米雪與李通明），但也不過只是十七歲，演技不足也正常不過。加上對手“康熙”是略帶陰柔感覺的程思俊，自然差了幾籌。而更重要的是其時佳視早已籌拍《鹿鼎記》，奈何因為版權的金錢問題遲遲未能開拍，及至有新股東加入“科水”才急就竟開拍，在種種問題影響下，未能有最好表現亦十分正常。

至於陳小春與馬浚偉於一九八八年拍攝的版本，在人設上可能是最切合原著的，畢竟原著中的韋小寶本就是市井出身，這一點梁朝偉真箇演不出那種味道。反而陳小春卻能發揮得淋漓盡致，這也難怪內地觀眾普遍更傾向於陳小春演出的版本。不過這個版本的最大硬傷就是韋小寶的七個老婆實在差了點。至於張衛健與譚耀文的版本《小寶與康熙》雖然也不差，但這版本幾乎都只是看張衛健的誇張演繹。

至於電影方面，周星馳演出的版本雖然爆笑，但內容被改得面目全非，汪禹與劉家輝於一九八三年的電影版亦出現同樣的問題。

娛翁