楓丹白露

楓丹白露(Fontainebleau)，位於法國巴黎大都會區內，是法蘭西島最大的市鎮，也是該地區僅有的比巴黎還大的市鎮。

楓丹白露與毗鄰的四座市鎮組成了擁有三萬多名居民的市區，是巴黎的衛星城之一。區內的楓丹白露宮是法國最大的王宮，自十二世紀用作國王狩獵行宮。“楓丹白露”由法文“fontaine belle eau”演變而成，原意為“美麗的泉水”。

幾年前，我曾遊歷“楓丹白露”，印象中楓丹白露宮風景綺麗，森林茂盛，古蹟處處，是著名的旅遊勝地。楓丹白露森林是法國最美麗的森林之一，橡樹、櫪樹、白樺等各樹種交相輝映。每當秋季來臨，層林盡染，紅白相間，晨曦中，薄霧裡，美極了！名副其實“楓丹白露”。楓丹白露雖是依發音譯成的中文名字，卻與香榭麗舍大街一般，彰顯譯者神來之筆。這些譯名令人不自覺地陷入無盡遐想，腦海裡顯現樹影花曳，清秋薄露，四季交疊之絢麗景色。徐志摩筆下“芳丹薄羅”、“香榭麗舍”；朱自清紙上“楓丹白露”，穿越時空，引人入勝。固然“芳丹薄羅”較“楓丹白露”更接近於法語原始發音，但我還是鍾愛“楓丹白露”。

無獨有偶，之前去湛江，竟然邂逅深藏粤西的“楓丹白露”！這是一家園林式主題酒店，座落霞山區，毗鄰繁華的商業中心，主體建築宛如一艘乘風越洋的帆船。酒店內享有得天獨厚的運動康體配套資源，以潛水運動為主軸，為首家園林式運動主題準五星級酒店，配備一座專業潛水訓練塔，水深達十二米，是目前內地僅有的兩處國際級專業潛水訓練設施之一。

湛江與楓丹白露，當中有什麼關聯呢？“你可知Macau不是我真姓？我離開你太久了，母親！”一九九九年，伴隨澳門回歸，一首《七子之歌》傳遍大江南北，膾炙人口，耳熟能詳。你可知道，除澳門、香港以及台灣外，湛江也曾是“七子”之一啊！這七子分别是澳門、香港、廣州灣、台灣、威海衛、九龍、旅大。“七子”均為我國近代受到外國勢力滲透和入侵的沿海城市。

湛江，舊稱廣州灣。當年隨着甲午戰爭的慘敗，大清國的虛弱前所未有地展現在列強面前，十九世紀末，列強紛紛掀起了瓜分中國的狂潮。法國趁火打劫，在一八九九年十一月十六日強迫清廷簽署了《廣州灣租界條約》，將湛江納入囊中。當年廣州灣屬“自由港”，大批上海、廣州、海南等地難民聚居於此地，短短幾年灣內人口猛增一倍。特別在一九四一年香港淪陷後，廣州灣逐漸取代香港成為歐美商人在我國的重要落腳點。隨着人口、資本大量湧入，廣州灣儼然成為又一個“香港”。後因當地民眾激烈反抗，加上法國規劃管理能力不足，廣州灣始終無法與南亞法屬地產生聯動，法國陷入投資越南就無力建設廣州灣的惡性循環。二戰結束後，作為反法西斯同盟重要成員的中國，依據與美、英、比、荷等國訂立的新約，收回不少租界地區。儘管新當選的法國總統戴高樂心中有頗多不願，也不得不將湛江歸還於中國，七子之一的湛江得以提前五十三年，於一九四五年歸還祖國。法國人走了，卻在湛江留下了飲食文化與建築點滴，當中包括獨具嶺南氣息的湛江“楓丹白露”。

楓丹白露，天然大美，然而廣州灣曾受之屈辱教人落淚。弱國無外交，和平靠實力，民族須復興，國人當自強。

脫凡塵