蕭邦的《前奏曲》

上半年的六月十九日在西班牙馬略卡島巴爾德摩薩小鎮，身處波蘭作曲家蕭邦與法國作家喬治 · 桑同居的加爾都西修道院時，我常常念起蕭邦所作的《夜曲》，尤其《前奏曲》。

根據記載，蕭邦的《二十四首前奏曲》（op28）的原始手稿，是在一八三九年一月二十二日從馬略卡島寄出給胡里安 · 豐塔納去複製的。那就是說，蕭邦的這部《前奏曲》中的一些曲目，肯定是在馬略卡島寫出，即使不能否認有相當部分，是蕭邦於一八三八年十一月到馬略卡島前就已定稿。在蕭邦修道院故居時，我特別留意卡米爾 · 普萊耶爾，當年老遠從巴黎給蕭邦運來的鋼琴，我還幸運地不失時機地與這台已然歷史久遠的鋼琴合映。也在給豐塔納去信的同一天，蕭邦也曾給普萊耶爾去信：“我終於能把我寫的《前奏曲》給你寄上了。這些曲子是在你的鋼琴上完成的。”人們留意到，蕭邦的《前奏曲》（op28），出版時就題獻給普萊耶爾。

但人們不知道有沒有也留意，一九五八年出生於塞爾維亞貝爾格萊德的鋼琴家伊沃 · 波哥雷利奇（I·Pogorelich ），十月二十日晚在澳門文化中心綜合劇院的獨奏會，將演奏的蕭邦的《升c小調前奏曲》，卻並不屬於蕭邦作品28的《前奏曲》，儘管作品28的《前奏曲》的第十首也是《升c小調前奏曲》。蕭邦作品28的《前奏曲》，寫於一八三八年到一八三九年間，但波哥雷利奇當晚打頭炮的《前奏曲》，為作品45，寫於一八四一年八月、九月間，題獻給伊麗莎白 · 車爾尼夫公爵夫人。是首《前奏曲》為“如歌的行版”，3/2拍子，三段體。有人言之，其中段的旋律和伴奏，有德國作曲家勃拉姆斯的風格和韻味。

在我所收藏的蕭邦《前奏曲》（作品28）和《升c小調前奏曲》（作品45）的唱片中，前者有多個不同的演奏版本，後者卻只有柯以托(A·Cortot)的。於我而言，後者比前者珍貴。

索倫托