布宜諾斯艾利斯的四季

如果訂了十月十三日晚在澳門文化中心小劇院題為“藝萃菁英”音樂會入場票的聽眾，過去卻錯失欣賞阿根廷作曲家皮亞佐拉（Piazzolla，一九二一至一九九二），為班多紐手風琴、弦及鋼琴而作的《布宜諾斯艾利斯的四季》的，我建議先做預習。

音樂愛好者毫無疑問熟知並喜愛意大利作曲家維瓦爾第（A·Vivaldi）的小提琴協奏曲《四季》，也似乎同樣應該熟知並喜愛皮亞佐拉的《布宜諾斯艾利斯的四季》。因為，後者是皮亞佐拉對維瓦爾第的致敬之作。

所謂“致敬”，有多種形式及各有不同深度。有說，皮亞佐拉的《布宜諾斯艾利斯的四季》融探戈音樂、南美文化於一爐，還說其滲透着古典音樂。滲透着古典音樂的其一表現是皮亞佐拉的《布宜諾斯艾利斯的四季》中的“春”、“夏”、“秋”、“冬”（寫作順序為“夏”、“秋”、“冬”、“春”），都有着維瓦爾第小提琴協奏曲《四季》中的“春”、“夏”、“秋”、“冬”的旋律片斷。

誠然，要想理解和洞悉一部已有定評之作，最理想為先了解原曲。然而，不少原曲在飽享盛名之後，會引起別的作曲家把其改編為其他演奏形式，以賦予其流瀉出另樣色彩和光輝的意慾。如“藝萃菁英”音樂會所演奏的就並非原曲，而是由一位叫布拉伽托（J·Bragato）的作曲家所改編的鋼琴三重奏。

鋼琴三重奏，為“室內樂”常用之稱謂，指除鋼琴外，還有小提琴、大提琴。但翻閱場刊，“藝萃菁英”音樂會的四位後起之秀所演奏的樂器只有鋼琴、大提琴、巴松管、古箏。原來，介紹中有說澳門樂團的專業樂師同台，即可能有澳門樂團的一位小提琴家參與其間了。有專業樂師提攜初生之犢，成功可期。

曾記否！在二〇〇四年第十八屆音樂節時，依洛克芳菲三重奏也曾演奏過《布宜諾斯艾利斯四季》的“春”、“秋”，其也為布拉伽托所改編。

索倫托