發表全國電視演說

拜登：退選是把火炬傳給下一代

【中新社華盛頓二十四日電】美國總統拜登二十四日在白宮橢圓形辦公室發表全國電視演說。對於退出二○二四年總統競選，他表示，“我決定最好的辦法就是把火炬傳給下一代。這是團結我們國家的最好方式。”

這是拜登三天前以書面形式宣佈退選後，首度發表公開講話。他表示，在公共生活中有的時點需要“資深的經驗”，也有的時點需要“新鮮的、年輕的聲音”，“那個時點就是現在”。

在六月底與前總統特朗普的電視辯論後，八十一歲的拜登一直因黨內對其年齡和健康擔憂而飽受退選壓力。七月十七日，他又因感染新冠病毒，不得不中斷競選活動。七月二十一日，拜登宣佈不再尋求競選連任，並支持副總統哈里斯作為民主黨總統候選人參加二○二四年大選。

二十四日晚，美國第一夫人吉爾 · 拜登以及拜登子女等也來到橢圓形辦公室，共同聆聽拜登的演說。

拜登說，美國的政治制度必須團結一致加以保護。“最近幾周，我清楚地認識到，我需要在這場關鍵的努力中團結我的政黨。”

在約十分鐘的演說中，拜登並未提及二○二四共和黨總統候選人、前總統特朗普的名字。不過，拜登表示，再過幾個月，美國人民將選擇美國未來的道路。美國將不得不在前進還是倒退、希望還是仇恨、團結還是分裂之間作出選擇。“我們必須決定，我們是否還相信誠實、正派、尊重、自由、正義和民主。在這一刻，我們不能把與我們意見相左的人視為敵人，而應是同胞。”

美國民主黨定於八月十九日至二十二日在芝加哥舉行全國代表大會，正式提名該黨總統候選人。哈里斯日前在競選集會上表示，她已獲得足夠多的黨內支持，基本鎖定民主黨總統候選人提名。

對於哈里斯，拜登評價道，她經驗豐富、堅韌、能幹，“是不可思議的合作伙伴”。

“在接下來的六個月裡，我將集中精力做好我作為總統的工作。”對於剩下的任期，拜登表示，他將繼續發展經濟，降低美國家庭的生活成本，繼續捍衛美國民眾的投票權和選擇權。他再次譴責仇恨和極端主義行為，明確表示在美國沒有政治暴力或任何暴力的容身之地。

特朗普斥不知所云

另據新華社報道，美國前總統、共和黨總統候選人特朗普在社交媒體上回應稱，拜登的講話“很糟糕”“不知所云”。

拜登和特朗普此前相互指責對方“威脅美國民主”。