中銀全幣種信用卡
2024年07月07日
第C03版:藝海
澳門虛擬圖書館

少了宿命主題

《意外》

少了宿命主題

——談《意外》

港片《談判專家》改編西片《冇數講》,今次輪到韓國拿港片《意外》重拍,添加不少細節,但整體變化不大,反不及原作好。

韓國影壇一直深受港片影響,許多韓戲滲透着港味,甚至先後把《英雄本色》、《跟蹤》拍成韓國版。今次的《意外》原版已是十五年前的作品,由杜琪峰監製、鄭保瑞執導,古天樂等主演,創作出“人為意外”的構思,大膽新穎。十五年後的韓國版,明顯資金多了,製作更為精緻,單是前奏的人造意外,從塞車到牆壁倒塌,說服力稍強。

以姜棟元為首的殺手隊伍,為錢而專門設計人造意外,逃過警方的懷疑。劇情與原作大同小異,中段的死亡陷阱設計在舊作中的雨、電中玩出小變化。整體上亦增加對人物的描寫,越南移民、雙性人、新丁等,漸漸寫出人物特性;還有被殺者的身份,涉及賄賂舞弊與親情變異,強調政治的無情虛偽;最吸引是設計了另一個同樣製造意外的團隊,似是互相暗戰,一切神秘莫測。

這些改動,使情節更為豐富、更有吸引力,但僅此而已,無助建立主題。原作《意外》一如“銀河映像”的宿命主題,究竟人造意外真的是人為嗎?還是冥冥中天意?壓軸的陽光照射更蘊含天意味道,折射出“撥開雲霧見青天”的樂觀精神。

本片下半段一如舊作,姜棟元疑神疑鬼,懷疑隊友叛變,搞出殲滅隊友的神經過敏。過程基本照辦煮碗重拍,雖有陽光強烈照射而引致死亡意外,但少了原作中意想不到的天意,弱化宿命主題,更大問題是與之前的政治陰謀毫無關係,情節輔助不了主題、主題貫穿不了情節。

原作中最讓人難忘是深夜暴雨中的電擊死亡意外,充滿黑色味道,畫面亦具衝擊力,並在千鈞一髮中拍出意外難料的吸引力。本片則少了這種專業策劃的戲劇魅力,再度顯示“銀河映像”創作團隊的力量,勁過韓國影人。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也

2024-07-07 小 也 1 1 澳门日报 content_349310.html 1 少了宿命主題 /enpproperty-->