中銀全幣種信用卡
2024年05月29日
第B15版:新園地
澳門虛擬圖書館

(筆雯集)裝假狗賽孔明

裝假狗賽孔明

明羅貫中《三國演義》第九十五回:街亭失守,司馬懿大軍直逼西城,諸葛亮無兵禦敵,卻大開城門,並在城樓撫琴,司馬懿疑有埋伏,遂退兵。此謂之空城計。

廣府話有一句話,類似“空城計”的作用,就是“裝假狗”。俗語說:“雞司晨,犬守夜。”犬之中有兇賽猛虎的,如藏獒是也,次之如狼狗之類,置諸門內,正所謂“生人勿近”,一般無膽匪類,豈敢接近,縱使未撲向噬人,吠聲亦足以嚇怕來者。在居室安裝一隻假狗,維肖維妙,足以亂真,其效果不遜於空城計,可謂賽孔明也。

家畜中,狗表過,且說雞,雞是我們最常見的家禽。正如某名人說過一句話:“我餐餐都食雞。”說此話的時候,大概是最先的禽流感期。說“餐餐都食雞”這句話,應是安撫人心,起到一定的作用。

廣府話中有“執死雞”一語,蓋昔日農村貧困,難得有雞吃,不過當時並無禽流感之可怖。有雞遇上疾病,行將死亡,人們每以鑊蓋覆蓋之,希望得以挽救,令雞復甦,一旦無效,雞腳伸直,這種情況謂之“死雞撑鑊蓋”。雞被視為美饌佳肴,縱使死了棄之,也有人爭相撿拾,如獲至寶。廣府話謂之“執死雞”。這句話有兩個涵義:一是撿便宜;二是人棄我取。如年終花市,到了最後一刻,市況闌珊,撿走了賣不去的貨尾,亦謂之“執死雞”。

還有馬,昔日是交通、運輸的主力。廣府話中也有三個字形容魯莽的,曰“撞死馬”。所謂“撞死馬”,被撞死的當然不是馬,也並沒有撞死人,只是說明這人粗手大腳,成事不足,敗事有餘而已。

廣府話中以家畜動物描述某些人的生活習慣,思想行動,入木三分。

冬春軒

2024-05-29 冬春軒 1 1 澳门日报 content_341738.html 1 (筆雯集)裝假狗賽孔明 /enpproperty-->