《不日之星》反映時弊

飛文基傳承土生話劇

第三十四屆澳門藝術節節目《不日之星》，將於本月十一及十二日晚上八時於澳門文化中心綜合劇院演出。

作為澳門藝術節的常客，澳門土生土語話劇團佔有一個特殊的地位，此劇種是澳門土生葡人社群獨特的藝術表演活動，演出中所使用的澳門土生土語是一種主要源自古老葡萄牙語的澳門方言，混合了馬來語、西班牙語、果亞語、英語及粵語，充分反映澳門東西方文化交流和多元文化並存的城市特質，更被聯合國教科文組織世界瀕危語言地圖集將它定性為“極度瀕危”語言。

集編劇與導演於一身的飛文基指出在澳門有很多種不同群眾，某些笑話或者對某些人不太適合，所以要很小心拿捏。“很多人都嫌我們講得太少，但有時將某事拿來講笑，或多或少可能會得罪某些人，我們不想做得過火。”一直以來文化局對土生話劇相當支持，亦理解到劇本走喜劇路線，多有諷刺時弊。飛文基指出：“文化局能接受這種生態，明白我們都不過‘講下笑’，而且我們一般先自嘲、先罵自己，而且我們罵自己人最狠，或與我們民族個性有關，罵完沒有‘隔夜仇’。”

像今次在《不日之星》中，同樣以“人才”話題反映現狀。飛文基先來個劇透：“甚麼是人才？至少要有人給他一個機會吧！故事中有位口吃的女生，她明白自己的機會少，但在這情況下可否登上舞台？澳門人才很多，每一個澳門人至少都應該有一次機會被栽培、發掘，找到一位伯樂給她一個機會，故事會以一個比賽中是否勝出者就是人才？如何發掘人才等問題來引發探討。”

飛文基坦言，直到此次採訪，劇本其實仍未定稿，因為要隨社會每天發生的新事物修改，以求出來效果更佳。他表示辛苦了一班演員，因為他們全部不是科班出身，所以不設限，反而讓他們自由發揮。飛文基坦言這效果不錯，可以凝聚一班會演又會跳的演員，無條件地為做好這件事努力走下去。

他表示，“想要推廣土生土語話劇便要有接班人，從編劇、導演及演員都一直在物色中，希望可以傳承下去。”另一項他一直想做的是期待有機會帶一個新故事到內地演出，嘗試透過這種風格的喜劇將土生話推廣開去。“我們會積極找機會到內地演出，雖然知道這必定是大挑戰。”

文：瑪姬里妮