從“澳門大橋”說起

澳門通往氹仔的第四座大橋名稱終於定下來了：澳門大橋。

乍聽來，第四座大橋命名為澳門大橋沒有什麼不妥；但回心一想，定名為澳門大橋，好像有點混淆了本地人及外地人的認知。嘉樂庇大橋（俗稱澳氹大橋）、友誼大橋、西灣大橋，從廣義上看不都是“澳門大橋”嗎？如果把澳門大橋改作鏡海大橋、濠鏡大橋，甚至新澳門大橋（簡稱新澳氹橋／新澳大橋），聽起來不是同樣清晰悅耳嗎？

記得上世紀八十年代，本地第一所民辦大學轉由官辦時，從“東亞大學”易名為“澳門大學”，校名沿用至今都未曾聽過有異議。無他，當時澳門的大學只此一所，以公帑營運，早已為外地人所認識，而且過了多年，本地才有其他大學出現。

也記得，當年澳門教區戲劇研究社解散，由研究社成員承接它時，易名為“澳門戲劇社”。對此，亦曾對社員提出我的見解：只怕外地戲劇界朋友會誤會它是“協會”或“總會”，一個代表着澳門戲劇界的演藝組織。幸好，反對聲音不多，我的顧慮雖有點杞人憂天，想來亦不無道理。

俗語說得好，“唔怕生壞命，只怕改壞名”。藝穗會舉辦了近十年的“全澳短劇匯演”，最近兩年已易名為“短劇匯演”。限於人力及資源，我們已把此項活動改為“邀請”，而再不是“來者不拒”了。個人認為，若再冠名為“澳門”或“全澳”是不恰當的。

同樣地，坊間凡以“學會”、“總會”、“協會”、“聯會”等命名的，都應該考慮到名稱的認受性。舉例來說，當年成立的澳門戲劇協會，會員是包括了本澳絕大多數戲劇組織的。可惜無疾而終，變得名存實亡，群龍無首……那是題外話了。

周樹利