義烏靠AI擴展全球業務

早前看了一個澳門製作的手機廣告，內容是描述電話兩邊，講日語的乘客與講廣東話的司機溝通有困難，但司機醒目馬上打開手機即時AI語音翻譯並轉講普通話，兩邊馬上順利溝通。

對於廣告中關於手機AI即時翻譯的描述，筆者覺得不會這麼厲害。不過，AI對於語言翻譯，發揮作用越来越大。義烏這個全球最大的小商品批發市場，一向積極擁抱新科技。近日當地一眾老闆化身語言達人，熟練切換多國外語介紹自家生意，他們不是語言天才，而是運用了人工智能。老闆們只需要錄好一段中文視頻上傳到平台，很快就能轉化出36種外語版本，輸出時還會根據發音調整畫面中的口型。

在新聞片中看過了老闆講外語的片段，的確可以以假亂真。也肯定有些外國客戶看完短片後，想必認定中國老闆精通他們的語言，一見面便用其母語說個不停；但幾分鐘後，又發現中國老闆聽得一頭霧水。除了AI翻譯介紹產品，AI在義烏亦有無窮妙用，如珠寶飾品亦是當地支柱，飾品細小且多用鏤空設計，AI生成商品圖效果不錯，但仍要日新月異的技術配合。

汪 奇 （kaawai@gmail.com）