關乎75萬美國家庭吃飯問題

美大使：中美不能“離婚”

【本報訊】據觀察者網廿七日消息：當地時間二月廿五日，美國駐華大使伯恩斯在美國哥倫比亞廣播公司(CBS)播出的專訪中就中美關係發表看法。

伯恩斯稱，中國是比蘇聯還要強大的競爭對手，美中關係是世界上“最重要、最具競爭性和最危險”的關係，美國人“不想生活在中國人主導的世界中”。他同時表示，兩國不能“離婚”，必須共存，這關乎七十五萬美國家庭的吃飯問題。

中美必須共存

伯恩斯在北京接受了CBS《六十分鐘》主持人萊斯利 · 斯塔爾的採訪，當被問及中美關係是否是世界上最具競爭性的關係時，伯恩斯回答說：“這（對華關係）是美國目前在世界上最重要、最具競爭性和最危險的關係，我認為今後十年左右也會如此。”

斯塔爾接着提問道：“我想引用你說過的一句話，‘（中美）離婚不是一種選擇’，跟我們說說它的含義。”

“沒錯，我們兩國必須共存。”伯恩斯說，“我認為，這是兩國關係中最緊張的部分。中國是我們最重要的競爭對手，同時，中國也是我們的第三大貿易夥伴——這關係到美國七十五萬個就業崗位。農業方面，中國是美國農產品的最大市場。我們所有出口農產品的五分之一都運往中國。去年這一數字為四百○九億美元。”

“所以我們真的無法承受兩國脫離的後果？”主持人追問。

“嗯，這很複雜。”伯恩斯答道，“有些人會說，‘好吧，既然我們與中國的競爭如此激烈，那我們應該結束兩國的經濟關係。’可是，這樣做的後果將是七十五萬個美國家庭將無法解決吃飯問題。因此，這使我的工作中的平衡變得異常困難。”

他補充道，中美兩國有相互競爭的利益，平衡這些利益是雙邊關係的現實。“我們要競爭，我們必須負責任地競爭並維護我們兩國之間的和平。但我們也必須參與其中。”

中國比蘇聯強

伯恩斯還稱，中國希望超越美國，成為全球的主導國家。“我們不希望這種情況發生。我們不想生活在一個中國人佔主導地位的世界”。

斯塔爾提到，“冷戰結束時，美國人都認為美國的體系贏了”，伯恩斯贊同這一說法，但他稱，將當下與舊冷戰進行比較是件有意思的事。

“蘇聯當時擁有強大的軍事力量和核武器。它的經濟非常疲弱，根本無法與我們競爭。中國的經濟非常強勁。我們面對的是一個對手，一個比二十世紀四十年代、五十年代、六十年代、七十年代和八十年代的蘇聯還要強大的競爭對手——中國。”伯恩斯說。