開開心心同心圓
那是一個關於圓圈的故事。
“每個人的生命中都有很多圓圈,太陽是圓的,月亮是圓的,就連那家裏那個臉盆、飯鍋、杯子都是圓的!”葡萄牙語老師奧妮花說了一個關於圓圈的故事,她叫小朋友去想想自己生命中的圓圈。上期談到,開開、心心、健健、康康在圓圈中看到了不同的事物。
奧利花則夢見爸爸媽媽弟弟和她在綠樹成蔭,由葡式石仔路鋪成的前地中,圍着圓圈說故事:
天有不測之風雲,圓月被污雲遮蔽:由半月、變成了沒有月亮,天空劃過一道發光的閃電,不久風雷大作,來自葡萄牙的卡路士在船上飄浮,大浪把他被捲到半空……
醒來的時候,鼻子飄來一陣奇怪的氣味。只見一個老婆婆拿着一碗黑色的水向他送來。
“不要!不要!”
老婆婆沒有生氣,口中不停說着一些卡路士聽不懂的話。
“水!水!我要水”卡路士做着飲水的動作。
這下老婆婆終於明白了,口中說着“lilau、lilau”(廣東話:來啦!來啦!),拉着他來到了一個圓形小洞。朝裡面一看,卡路士竟然看到了自己。老婆婆朝裡面放下木筒,輕輕一拉,就拉回一汪清澈的水。
“lilau、lilau”卡路士指着那水問老婆婆,大意想求證那是不是叫“泉水”,因為“lilau”在葡語的意思正是“泉水”。老婆婆不明所以,繼續說“lilau、lilau”,並給他一些奇怪的食物。
卡路士就這樣住了下來,雖然,阿婆待他極好,但他還是很想家,每逢月圓的晚上,卡路士會一個人在井前想念父親,眼淚滴在自己的水影中。阿婆知道後帶卡路士去媽閣廟許願祈福,媽閣廟一帶有很多來自葡萄牙的商人,卡路士順道叫這些人幫他找父親,並留下地址:lilau、lilau。
“lilau、lilau……”有一天,門外傳來熟悉的聲音。
“爸爸、爸爸……”卡路士興奮地趕出來。
道明高上前挽着兒子的手,親自向阿婆道謝,並給阿婆很多錢作為報酬。阿婆沒有收下錢,滿懷心事地跑到屋外打水去。
“孩子,是時候道別了!”道明高以及卡路士說。
“lilau、lilau……”卡路士挽着父親的手走到井邊。
“爸爸,這叫井,井水的名字lilau是泉水的意思!”這時,卡路士拉着爸爸和阿婆的手,三人低頭——井中人都微笑了。
故事:羊豬老師
插畫:三文