連結世界中葡橋樑 助澳門“教育+旅遊”經濟多元

作為中葡合作橋樑，澳門理工大學有逾百年中葡翻譯教學經驗，是澳門培養語言翻譯人才的搖籃。配合推動“教育+旅遊”融合發展，澳理大積極打造澳門國際考試中心，打開面向國際和國家的各個窗口，助力學生和專業人員流動提升、奔赴學研和就業前程。澳理大與國際高校建立學生交流互換計劃，讓學生放眼世界，促進人才國際化、專業化發展。

促提升國際視野

葡萄牙語博士課程研究生陸靖與同學吳惠合譯的莫三比克詩人若澤·克拉韋利那組詩，奪首屆北京大學“續冬詩歌翻譯獎”；聯合撰寫的學術論文《國際漢語教程語言外文化能指的葡譯研究──基於安德魯·切斯特曼的翻譯策略》，獲國際期刊出版。陸靖表示，澳理大資源豐富，學習過程中參與多個專業領域口筆譯科研項目，掌握各種口筆譯理論資源，接觸先進的文獻研究工具。學院是其學研路上強大的支持與後盾。

國際漢語教育學士學位課程畢業生黃山珊，在讀期間連續四年獲優秀學生獎學金，畢業前已獲英國倫敦大學、愛丁堡大學、澳洲布里斯托大學、香港大學等知名學府錄取，現於香港大學攻讀教育碩士。黃山珊回首四年學習時光，課程豐富，在國際、漢語、教育三個維度不斷提升專業知識和運用能力，全面提升跨文化傳播、語言能力及培養國際視野。