香山論壇《孫子兵法》受捧

為期三天的第十屆北京香山論壇十月卅一日落幕。這是該論壇時隔四年再次線下舉行，共有九十九個國家、地區和國際組織的官方代表團、十九國國防部長、十四國軍隊總長（國防軍司令）等一千八百餘名嘉賓出席，參會代表數量和層級均創歷史新高。

本屆論壇主題為“共同安全、持久和平”，聚焦全球安全倡議。其中“孫子兵法專題研討會”備受關注，現場座無虛席，就連門口和過道都擠滿了國內外嘉賓和媒體，《孫子兵法》的影響力可見一斑。

《孫子兵法》被奉為“武經之首”。 自問世以來，歷代兵學家、軍事家皆熟記研習之，用以指導戰爭實踐和發展軍事理論，其戰略思想也滲透到政治外交、商業競爭、企業管理、體育競賽等諸多領域。

早在公元七三五年，《孫子兵法》就隨日本遣唐使秘密傳入日本，此後又傳入朝鮮半島、東南亞地區。一七七二年，法國神父約瑟夫·阿米奧把《孫子兵法》翻譯成法文，開始在歐洲傳播。一九六三年，美國海軍退休准將格里菲斯重新翻譯《孫子兵法》，成為美、英等多國軍事院校選定的必讀教材。傳說第一次世界大戰後，流亡海外的德皇威廉二世曾讀《孫子兵法》，看到“主不可以怒而興師，將不可以慍而致戰，合於利而動，不合於利而止”，感慨道：“可惜我二十年前沒讀到這本書，要不然何至於有今天的結局。”冷戰時期，“上兵伐謀”、“不戰而屈人之兵”等思想，成為美國對蘇核戰略的組成部分。

當今，大國博弈加劇，俄烏、巴以戰事猶酣，《孫子兵法》再度受到外界重視。香山論壇上，多位與會者不約而同地提到《孫子兵法》的“慎戰”思想。

“不戰而屈人之兵”，是瑞士人道主義對話中心執行主任、聯合國秘書長高層專家小組成員韓達偉最喜歡的語句。他說：“能夠防止武裝衝突發生是對世界和平的一大貢獻。”

《孫子兵法》開篇即云：“兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。”解放軍軍事科學院研究員侯昂妤指出，孫子對戰爭的殘酷性認識得非常清醒，《孫子兵法》通篇都是對戰爭殘酷性的一種警示。比如說，“非利不動，非得不用，非危不戰”。

“當烏克蘭危機發生後，我意識到很多公開報道中的情況都能從《孫子兵法》裏得到印證。”美國海軍分析中心副總裁馮德威舉例說，孫子說過，沒有國家能夠從拖延的戰爭中獲益，即“夫兵久而國利者，未之有也”。

《孫子兵法》的英文譯名是“戰爭的藝術”，這一譯名其實不太準確，因為《孫子兵法》許多重點原則並不是關於戰爭，而是如何避免戰爭，更多是關於外交、談判。不戰為上，是《孫子兵法》最重要的觀點之一，希望今人能汲取古人的智慧，共同維護世界的和平與穩定。