華媒成都論道聚焦“破圈”

【中新社成都二十三日電】由國務院僑務辦公室、四川省人民政府和中國新聞社主辦的第十一屆世界華文傳媒論壇二十三日在成都開幕。本屆論壇以“融通中外，共譜新章”為主題，來自五大洲五十九個國家和地區的近三百家華文媒體代表人士參加論壇。當天，中國新聞社社長陳陸軍發佈題為《中國新時代，華媒新機遇》的主旨報告。

推多元化發展

全國政協副主席邵鴻在開幕式上致辭指出，華文媒體具有跨語言、跨文化的優勢，是中外文明對話的前沿者，希望華文媒體發揮自身優勢，讓國際社會更能讀懂“中國智慧”與“中國理念”，理解“中國道路”與“中國立場”，促進不同文明文化的相互尊重、理解和包容。

開幕式後舉行了高端論壇，星島新聞集團執行董事兼行政總裁、社長蔡晉，旺旺中時媒體集團首席代表林天良，新加坡《聯合早報》總編輯吳新迪，意大利《世界中國》社長胡蘭波，《非洲時報》常務副社長、總編輯梁銓以及加拿大《加中時報》創辦人蔡亮亮圍繞“中國新時代，華媒新機遇”的主題展開高端對話。高端論壇由中國新聞社總編輯張明新主持。

借媒體融合之勢實現“破圈”的關鍵在於多元化發展。蔡晉表示，年輕群體偏愛社交媒體，傳統華文媒體要與時俱進，以更接地氣的表達手法講述更多元的內容，運用新媒體技術更好地傳播新聞資訊。“但做好新聞，做好客觀公正的報道一直是我們需要堅守的原則。”

“我們旗下的媒體通過和博物館合作文創產品，舉辦相關論壇、展覽等活動，不斷擴展事業版圖。”林天良認為，社交媒體已經逐漸成為觀眾獲取新聞信息的重要來源。在此背景下，華文媒體產業必須適應互聯網傳播趨勢，不斷拓展創新、探索自身業務，為產業發展帶來更強的生命力。

吳新迪認為，在積極擁抱社交媒體等新興技術時，傳統媒體應當堅守“新聞的本質”，生產多種類的高質量原創內容，在激烈的“注意力爭奪”中取勝，在運營社交媒體的過程中，還應有的放矢，針對不同平台受眾特徵，探索細分領域，“量身定製”各平台內容。

堅持內容為王

海外華文媒體在堅持“內容為王”的同時，也積極融入當地主流社會，在服務華社、傳播中華文化等方面發揮積極作用。

吳新迪稱，雖然輿論環境複雜多變，但公信力始終是主流媒體的生存基石，要靠長期耕耘和點滴積累，通過客觀、公正、實事求是、不帶濾鏡的報道逐漸獲得受眾信任。“華文媒體應當摒棄預設立場，跳出觀點的‘同溫層’，在多元文化語境中既表達自己，也尊重他者。”

胡蘭波通過親身經歷講述了華文媒體溝通中外的“點滴之功”。近年來，《世界中國》雜誌社翻譯出版了一系列講述中華文化故事的中意雙語兒童繪本，每本繪本後附有五個漢字教學，希望通過六十本繪本教會小讀者識讀三百個漢字。目前，出版計劃進程已過半，繪本還將走入當地學校，助力華文教育。

助力中外交流

在傳播中華文化方面，梁銓稱，華文媒體要發揮自身融通中外、熟悉住在國文化等優勢，通過聚焦文學、藝術、舞蹈、音樂、飲食等方面的報道，實踐文化交流，成為民間交往的紐帶。

蔡亮亮也認為，中外文化雖存在差異，但仍有很多相通之處，這些共同點是增進相互理解和尊重的基礎。她提到，龍舟和龍舟文化在加拿大當地就很受歡迎，華文媒體需要用住在國民眾聽得明白、聽得進去的方式講好中華文化，讓更多人從中找到共鳴。

世界華文傳媒論壇以“研討、交流、聯誼、發展”為宗旨，是規模最大的華文媒體高層交流平台，自二○○一年起已成功舉辦十屆。