台當局宴請外賓菜單

現“中華人民共和國”字樣

【香港中通社十九日電】台北消息：台灣當局在圓山大飯店舉辦宴會宴請外賓，期間出現意外插曲，菜單附上的說明中，有一道菜的附注寫着“中華人民共和國”的英文，意外成為焦點，甚至引發外賓爭相拍照。

台媒報道，台數位發展部門十八日起一連三天舉辦“國際網絡攻防演練”，並在圓山大飯店宴請外賓。為與會代表精心準備的菜單上，第一道菜名為“風味五福拼盤”，台當局領導人蔡英文二○一八年曾用這道菜餚歡迎來台的馬紹爾群島共和國總統。菜單上接下來的菜餚分別是，“福祿雙全”、“龍騰珠海”、烤牛排、乾貝鮮蘆筍、“麒麟龍膽魚”、古早味杏仁茶、綠豆椪、時令鮮果。

馬曾用該菜宴外賓

其中，“麒麟龍膽魚”這道菜餚曾被台當局前領導人馬英九用於宴請外賓。不過，此次宴會上，菜單的英文翻譯則寫上了“People's Republic of China”。

圓山大飯店回應稱，菜單英文部分是飯店人員出於提供貼心服務，主動附上說明，希望便於外賓進一步了解意涵。但工作人員當下未詳細檢查菜單英文內容，也沒有依照飯店內部審核流程再次確認，以致於出現譯文未察一事。

網民：依然中國心

對此，有島內網民表示，“和平統一從圓山飯店開始，氣死民進黨詐騙執政。”“圓山大飯店：雖然綠衣在身，依然中國心。”

據介紹，圓山大飯店是台灣第一家五星級飯店，創立於一九五二年。該飯店以其中國宮殿式的獨特風格，成為台灣的標誌性建築之一。