葡澳科中心澳大建葡語資料庫

集十六至二十世紀歐亞交流文獻史料

科技部上月在北京啟動首屆中歐科技管理人員交流計劃，當時取道澳門赴京參會的葡萄牙澳門科學文化中心主席卡門 · 阿馬多 · 門德斯，特別接受本報專訪，期間暢談該中心有計劃與澳門大學加強合作，爭取未來兩年內建立“葡語亞洲數位資料庫網絡”，更方便澳門乃至葡語系國家專家學者查找所需研究資訊，善用資源。

曾在澳大執教多年的卡門，每談起澳門都有很深的體會。卡門向本報暢談早於回歸前已在葡萄牙成立的澳門科學文化中心情況，尤其將與澳大合作的項目細節。卡門說，該中心隸屬於當地政府科技教育部門，與澳門方面早已簽訂相應的合作諒解備忘錄，與澳門政府尤其澳大等高校以至其他教育機構等保持良好合作關係。

促進學術資源共享

目前，中心在葡萄牙以至歐洲國家都有重要的學術地位，曾與澳大合作出版相關著作；將與澳大共建“葡語亞洲數位資料庫網絡”，是大勢所趨。該數位資料庫將收藏大量關於十六至二十世紀歐洲與亞洲相互交流的文獻、出版物、史料及數據資訊，旨為世界各地專家學者提供資料搜索及收集的平台，藉此促進葡萄牙與亞洲關係和歷史研究，尤其促進國際學術資源共享的合作。未來通過與澳大繼續共同出版相關學術書籍，推進多項科學和文教領域的合作。

該中心是在葡萄牙科學、技術和高等教育部監督下設立、擁有獨立行政權和財政權的公立學院，使命是研究、促進和傳播有關的多學科和跨學科科學知識，致力將澳門打造成為中葡和亞歐合作平台。同時致力於中文和中國歷史文化的學習與教育，研究中葡和亞歐國際關係，並持續培訓相關的高級人才。

推進歐亞關係科研

中心致力鞏固自身作為國家和國際參考中心的地位，以進行有關歐亞關係的科學研究。並持續不斷地開展培訓、出版、文化傳播和提升專業知識，確保建立國內外關係網絡。不僅是研究和教授中國語言、文化和歷史的機構，更充當葡中合作的最佳橋樑。

現時，中心博物館收藏三千五百多件的工藝品，包括雕像、具實用特性和裝飾價值的藝術品，以及粗陶、赤陶和瓷器等多種材質的展品。其中第一展區，正是呈現“十六、十七世紀澳門的歷史和文化狀況”，全面展示中國明朝時期的國際形勢，在港口城市澳門建立起的中歐融合文化，以及一些關於澳門的歷史和中葡關係史的研究成果。

中心亦有義務向葡萄牙以至其他歐洲國家專家學者，提供研究與中國及澳門歷史有關的文獻手稿等。卡門相信創建數據庫後，更方便有需要人士特別是澳門人士查找相應數據，達至資源善用；指數據庫仍在建立中，需時兩年多時間。透露與澳大展開合作外，亦得到聖若瑟大學等在內的高校提供支援，玉成好事。

本報記者