印度擬改國名惹猜測

九月九至十日，二十國集團峰會在印度首都新德里舉行。印度總統府日前在向峰會與會國代表發出晚宴邀請函上，寫的是“巴拉特（或譯‘婆羅多’）總統”，而不是通常的“印度總統”，引發印度將修改國名的猜測。

據報道，印度政府可能會在九月十八至二十二日舉行的議會特別會議上，正式提出將印度的英文名稱由“印度”更改為“巴拉特”，並在會議上審議。

自莫迪上台以來，一直在推動各種形式的改名，去殖民化，在政策上有其連貫性。去年九月，新德里將紀念英王喬治五世的“國王大道”改名為“責任大道”。印度首艘自產航母下水，印度海軍在儀式上展示了新的軍旗，新軍旗徹底放棄了英國海軍色彩濃厚的聖喬治十字設計。

但此次在決策和操作程序上頗讓人意外，體現了莫迪和印度人民黨較深的民族主義和本土主義的情懷。據印媒介紹，“巴拉特”的字面意思是“承載／攜帶”，實際意思為“尋找光明／知識的人”，代表光明和智慧。相比於“巴拉特”，“印度”這個稱謂是在英國殖民時期確立起來的，不僅歷史較短，而且關鍵是英國人給起的名字，被視為殖民和奴隸的象徵。作為有追求的統治者，莫迪對此可是咬牙切齒。

早在二○二○年，就有人向印度最高法院申請將國名從“印度”改為“巴拉特”，但遭駁回。印度最高法院法官認為，印度憲法英文版第一章第一條已明文寫道：“印度，亦即巴拉特，是一個聯邦”。

或許，那時候時機還不成熟，印度追求光明和改變的心態也沒有那麼迫切。但是，今天的印度積貧積弱的狀態已經有所改觀，人口躍居全球第一，經濟實力直追日本和德國，探測器也成功着陸月球南極，各方面都向好發展。已經隱隱有躋身世界第三的架勢，如果還籠罩在英國殖民陰影下，還怎麼追求光明、智慧和世界第三呢？

從印度高層推動更改國名可以看出，上層基本上達成一致意見。甚至有印度安全官員直截了當地說，遲改不如早改。

但反對黨國大黨稱，希望政府不要愚蠢到完全放棄“印度”，因為“印度”在幾個世紀以來積累了不可估量的品牌價值。

還有反對者認為，印度政府此舉是政治操作，針對的正是反對黨兩個月前成立的“印度國家發展包容性聯盟”（縮寫為INDIA）。這一聯盟將在明年的全國選舉中挑戰莫迪領導的印度人民黨。此次改名或有選舉的考慮，通過改名再打起民族主義和本土主義的牌，這是印度人民黨在過往選舉中就很擅長的。

對於大多數印度國民來說，其實不會考慮那麼多，因為填飽肚子才是最重要的，無論是“巴拉特”還是“印度”，意義都是一樣的，他們還得生存。不管怎麼改，印度還是巴拉特，巴拉特還是印度，都改變不了當前的國際局勢。