凝心聚力延梨園經典

——粵劇《帝女花》六十五周年專業版首登澳門

文：小澳胞

梨園經典戲寶《帝女花》，由著名編劇唐滌生參考清朝崑劇改編而成，由粵劇名伶任劍輝、白雪仙組成的仙鳳鳴劇團一九五七年在香港利舞台首演取得空前成功，及後更被改編成粵劇電影及推出粵劇全本唱片，同樣大受歡迎，令任白與唐滌生版本的《帝女花》成為劇迷心中不朽的作品。為紀念這三位粵劇先行者，香港桃花源粵劇工作舍傾力打造粵劇《帝女花》六十五周年專業版，乃“金沙中國表演藝術計劃”項目之一，將於本月廿八至三十日來澳連演三場，透過嶄新演繹方式、活用舞台元素，突破固有框架，重塑經典魅力，為《帝女花》重新添上時代意義。

重新探索緬懷回憶

據《帝女花》劇目總監葉家寶及陳善之介紹，很感恩粵劇《帝女花》六十五周年專業版經過長時間的籌備和精心打磨，今年終於面世，早前已於香港西九戲曲中心大劇院上演十五場。期間更得到劉德華、林家棟等藝人到場支持，並對這齣作品給以極高的評價，大大提振了整個團隊的士氣和信心。

葉家寶說，是次專業版演出嘗試運用各種藝術設計，糅合傳統與現代的舞台元素；並透過劇本重新整理，跳出固有程式演繹，讓觀眾重新走進劇本，感受人物情懷，思考在當今的意義。無論在演繹手法、舞台調度、燈光音樂等，都加入不少新的設計及意念，嘗試開拓新視角，貼近時代節奏，以不同層面及角度重新探索經典作品的精神面貌。

陳善之說，澳門是粵劇發展的福地，也是香港粵劇伶人的庇護所。昔日任劍輝曾在澳門暫居，並活躍於域多利戲院、平安戲院舞台演出，及後在澳與白雪仙結緣，此後組成仙鳳鳴劇團合作無間，締造了不少粵劇經典作品。感謝金沙中國的大力支持，讓《帝女花》專業版巡演首站移師至澳門威尼斯人劇場上演，相信能吸引更多新的觀眾入場支持。

二人說，《帝女花》專業版是一部融合粵劇傳統及現代藝術元素的製作，專注重塑經典作品的藝術魅力之餘，同時以不同面向做好粵劇的傳承、推廣和可持續發展工作，希望吸引更多市民特別是年輕一代學習欣賞中國傳統戲曲藝術文化。目前亦正計劃安排到大灣區其他城市和世界各地巡演，向不同地方的觀眾群展示粵劇的精粹。

不同風格人物情懷

這次在澳門上演的《帝女花》專業版，三場演出邀請梁兆明與白雪紅、王志良與林穎施、李龍與南鳳等粵劇名伶，分別演繹末代公主長平與駙馬周世顯，每日不同組合，迸發不同新火花。

李龍九歲便開始在陳非儂主持的香江粵劇學院門下學藝。近年積極參與多元化的演藝工作，如與著名崑劇演員林為林合演《崑粵雙雄展星輝》；參演舞台劇《寒江釣雪》、戲曲音樂劇《珍珠衫》。二○一五年獲香港政府頒授榮譽勳章。

李龍說，“很榮幸參與《帝女花》專業版演出。為了演好周世顯這個角色，已多次細看任白主演的粵劇電影仔細研究，特別欣賞任姐在關目和神態表情等方面的精彩表現。這次即將來澳演出十分興奮，將全力以赴做到最好。”

南鳳十三歲隨吳惜衣、譚珮珊及粉菊花學習造功及北派功架，一九六三年拜王粤生為師，學習曲藝。一九九九年與李龍組織“龍嘉鳳劇團”，曾擔演《四大美人系列——楊貴妃》、《四大美人系列——西施》、《六國大封相》、《奪王記》等多套古裝粵劇。

南鳳說，“至今仍對導演吳國亮兄接洽我談角色造型的情景記憶猶新。很感恩能順利完成《帝女花》專業版在香港的演出，對我來說非常特別和難忘。及後知道將來澳演出，感覺就像重回娘家懷抱，因為澳門是我初踏台板的開山地，每次來澳演出都很有親切感。”

梁兆明現為國家一級演員，他十三歲加入“廣東湛江小孔雀粵劇培訓班”，師承粵劇表演藝術家孔雀屏女士，得其薰陶和培養，更蒙粵劇宗師林家聲加持。一九九七年獲粵劇紅伶林錦堂收為入室弟子。曾奪“廣東省戲劇演藝大賽金獎”、“廣東省第十一屆藝術節優秀演員獎”、“廣東省十佳中青年演員”等大獎。

梁兆明說，“這次參演《帝女花》專業版，與眾多演員一起合作，對我來說是新挑戰，也是一次很好的學習機會。尤其感觸在香港演了十五場，得到行內外高度讚譽，增添了整個團隊的信心。希望今次來澳演出，能得到澳門觀眾支持。”

糅合古今拉近距離

白雪紅是已故著名粵劇表演藝術家白駒榮之女，著名粵劇名伶白雪仙胞妹。曾先後主演《夢斷香銷四十年》、《血濺烏紗》等劇目。一九八八年移居溫哥華，創辦“雪紅藝苑”並獲加拿大國會頒發文化藝術終身成就獎，更獲香港政府吸納為優秀專才，活躍香港舞台。

白雪紅說，“有幸參與《帝女花》專業版演出，令我對任白與唐滌生版本的《帝女花》有進一步認識和體會。在參與排演過程中，亦認識到一眾良師益友，獲益良多。感謝金沙中國，讓我們有機會來到澳門威尼斯人劇場演出，期待澳門社會各界前來觀摩交流。”

王志良畢業於廣東粵劇學校，二○○七年獲香港演藝學院獎學金攻讀中國戲曲課程，期間得崑劇名家林為林親身教導，後拜粵劇全能名宿羅家英為師。二○一四年獲選為“西九戲曲中心粵劇新星”並獲頒“優秀表演獎”，二○一七年榮獲香港電台第五台的“梨園之最”獎項。

王志良說，“《帝女花》專業版在香港上演時取得很大成功，讓我感受到製作團隊的用心，將現代舞台效果融入傳統戲曲，以達到‘既傳承又創新’。為演好周世顯這角色，也特意觀看了任姐主演的電影版本，雖珠玉在前，但我仍會繼續努力，希望這次來澳演出能取得較大突破，亦期盼澳門戲迷朋友能到場支持。”

林穎施畢業於廣東粵劇學校及香港演藝學院，師承粤劇名家鄭培英及倪惠英，二○一一年起擔綱香港演藝青年粤劇團正印花旦至一八年，並擔任香港演藝學院戲曲學院應用學習課程粤劇主講導師，曾獲全國群星獎、省港澳四洲杯粤曲大賽冠軍等多個獎項。

林穎施說，“很高興能在《帝女花》專業版中扮演長平公主一角，並享受其中。為更好投入角色的內心世界，一直認真鑽研劇本，務求將長平公主剛柔並濟的一面完美呈現出來。我很欣賞製作團隊在保留傳統粵劇精粹基礎下，加入了大量現代化的舞台元素，令演出變得更具看點，相信澳門觀眾會喜歡這個版本。”