兩本書與兩個精彩土生葡人家庭

今次書展有一個意想不到的收穫：因兩本由土生葡人寫的書而認識了兩個精彩的土生葡人家庭。其一是《土生葡人家常菜》作者盧賈德蓮，其夫盧文輝和女兒盧婉儀。書市開幕當天，《土生葡人家常菜》英文與中文簡體版兩書首發，因作者健康與視力變差，由女兒代上台。

在前後個多小時的交談中，盧太對眼底病屢醫罔效至失去大部分視力，及雙手震顫的健康狀況連說了多次“接受現實”，語調之從容，讓人驚訝。我憑直覺判斷：家人的關愛固然是她仍能保持豁達心境的原因，但盧賈德蓮心中有一團火：只要身體撐得住，都要把土生葡人家常菜的續篇寫出來。正是這種驅動力，一家人通力合作，努力實現夢想，把這澳門非物質文化遺產，向大中華區與世界推廣！她兩年前出版的首冊《土生葡人家常菜》繁體版一千冊已售罄，在澳門是絕佳成績。在此祝福這位上過Yam Can Cook節目，開班授徒無數的女廚神，有朝一日出葡文版，把澳門土生葡人飲食文化，回饋至葡語區。

另一個精彩的土生葡人家庭，就是年輕的Gabriel和妻子嘉嘉。Gabriel是工程師，又是超級音樂發燒友——作曲、編劇、演奏、演唱……藥劑師的嘉嘉放棄本業，走文教出版演藝之路。夫婦倆出了本推廣土生土語和主倡多元文化共融的兩文三語（葡語、土生土語、中文）繪本《內心的光》。Gabriel說，小時候常聽常講的土生土語，如今是瀕臨絕種語言，出書目的在挽救及保育文化之餘，倡導社區和諧。

本周六下午五時《內心的光》在書市首發，我有幸獲Gabriel邀做主持，和他對談“土生土語的存在價值”。我讀過這本書，覺得很有意思也非常有趣。首發式後Gabriel來一個迷你演唱會，彈奏一種我只在倫敦見過及聽過的奇怪樂器飛碟，邊奏邊唱，大家萬勿錯過。

（科教興國 · 全民閱讀 · 六）

沈尚青