歐陽瑜見證文化局葡圖書館總局簽合作備忘錄

澳葡深化檔案文獻研究

【本報消息】社文司司長辦訊：正在葡萄牙訪問的社會文化司司長歐陽瑜，於當地時間本月二十五日見證文化局與葡萄牙共和國書籍、檔案館和圖書館總局就檔案領域簽署的合作備忘錄，並考察東波塔國家檔案館及澳門科學文化中心，深化兩地的文化合作。

當地時間廿五日上午，在歐陽瑜、葡萄牙文化國務秘書Isabel Cordeiro共同見證下，文化局長梁惠敏與葡萄牙共和國書籍、檔案館及圖書館總局局長拉薩爾達（Silvestre Lacerda），在里斯本東波塔國家檔案館簽署就澳門特別行政區政府文化局與葡萄牙共和國書籍、檔案館和圖書館總局檔案領域的合作備忘錄。歐陽瑜同時考察東波塔國家檔案館並交流。

“漢文文書”數字化

根據備忘錄，雙方本着互惠合作、優勢互補、成果共享、共同發展的原則，將共同推動檔案人員提升專業知識、深化一八八六年之後有關澳門檔案的研究，透過檔案複製技術豐富雙方的館藏內容；在葡萄牙及中國廣泛宣傳推廣經雙方聯合提名，並於二○一七年成功列入聯合國教科文組織《世界記憶名錄》的“漢文文書”檔案彙集。

文化局澳門檔案館和葡萄牙東波塔國家檔案館聯合申報的“漢文文書”， 於二○一七年十月成功列入聯合國教科文組織《世界記憶名錄》，之後兩館合作開展對“漢文文書”檔案文獻的保護及數字化等工作，進一步挖掘傳播澳門檔案文獻內涵，促進中葡之間文化交流。

出席簽署儀式者還有：社文司司長辦主任何鈺珊，葡萄牙文化國務秘書辦公室助理Rita Sa Marques，社文司司長辦顧問梁詠嫻，澳門檔案館館長劉美儀，葡萄牙戰略、規劃和文化評估辦公室國際關係服務處處長Lurdes Camacho，以及東波塔國家檔案館處長Jose Furtado等。

藝文推廣澳特色

同日下午，歐陽瑜到里斯本科學、技術與高等教育部轄下的澳門科學文化中心考察，在該中心主席門德斯（Carmen Amado Mendes）陪同下，了解中心運作情況及成功經驗，參觀正在該館舉行、由文化局與該中心合辦之“沐光而行——澳門藝術博物館藏濠江風景水彩畫展”，雙方並就加強未來合作交換意見。

位於里斯本的澳門科學文化中心於一九九五年創建，一九九九年開幕，以推廣和傳播有關澳門的知識為使命，積極向公眾介紹澳門作為葡萄牙和中國文化交匯點的角色。中心內設博物館、圖書館和檔案室，致力構建中國語言、文化、歷史研究和教學的空間，同時推動藝術、宗教、語言和歷史研究。澳門科學文化中心博物館的藏品十分豐富，是中國境外唯一關於澳門的博物館，吸引各領域的研究人員、高等教育的學生到訪。