架空中華世界推理故事《藥師少女的獨語》

日本對中華文化的興趣往往會在動漫中呈現，以歷史為背景創作的小說，有時很容易誤解為史實（例如《三國演義》），為了避免這種情況，最簡單就是以架空的歷史為背景。以中世紀中華風帝國為背景宮廷後宮為舞台，大受歡迎的輕小說《藥師少女的獨語》，二月中宣佈電視動畫化。

對華人來說，以後宮為舞台的故事，往往都是妃嬪的勾心鬥角為主，最後以宮廷政治鬥爭互相利用作結。《藥師少女的獨語》卻有些分別，在似有還無的妃嬪間勾心鬥角與暗潮洶湧的權力鬥爭，加上架構上如少女漫畫或乙女遊戲的人際關係，帶出各式和樣的“日式”戀愛故事，但實際上卻一套偵探型解謎小說。

《藥師少女的獨語》以少女貓貓為主角，身為孤兒自幼被藥師收養，幫助養父在花街的妓院中工作，因而獲得藥物，對毒藥產生興趣。某天卻被擄賣到宮中成為宮女。在一次妃嬪爭鬥中貓貓解開皇子衰弱之謎，但為了離宮而裝無能，只暗地裡寫下解決方法，卻被美人宦官壬氏聽到。事件解決後貓貓被壬氏留意並提拔，亦借助她的知識協助解決宮中各種事件。

雖然聲稱故事的背景是虛構的中世紀的東方帝國，根據社會風氣和宮廷制度，可看到接近明朝風格。然而貓貓解謎時用的到醫學、心理學、精神病學到科學，偶然會出現近代才確立的知識或理論。雖然大多數會用上替代名詞用語，但有時還是會產生與時代不符的突兀感。考慮到故事舞台是架空的時代與國家，只要明白沒有真實歷史這一點的話，這套以醫學與科學知識為主軸的推理與戀愛喜劇小說，並沒有甚麼可以批評的地方。

若鍾情於華人宮廷電視劇集勾心鬥角與權力鬥爭，那《藥師少女的獨語》並不適合你，因為它骨子裡是一套以中華宮廷背景包裝的少女向戀愛喜劇。儘管也有人死亡的劇情，但多數是巧合造成悲劇、絕對正邪的角色極少，彰顯加害者也有自己的苦衷，可見作者劇情安排過於溫柔。要是看厭了中世紀歐洲風的奇幻世界，不妨看看中華風的架空故事。

八 原