純真的鼓動

三年前的劇集《后翼棄兵》作為前奏，把可憐的觀眾如我，推向一個象棋影視的深坑。《后翼棄兵》的故事發生在上世紀五十年代美國，可是原著小說其實是一九八三年出版的，是生於上世紀二十年代的作者Walter Tevis的最後一本小說作品。Walter Tevis是英語文學教授，在這本小說中，他信手寫了兩句，說文學課上的句子如何把主角Beth悶死了。

《心陷棋局》原著是Stefan Zweig的中篇小說《象棋的故事》，二○二二年拍的電影。故事發生在一九四二年的德國，小說則是一九四一年首發，也是作者生前最後一個中篇小說。但如果把小說和電影都看過，從氣氛上來說，簡直不像從同一個文本基底生成，十分有趣。

我心有所屬的反倒是一九九三年的電影《棋高一着》。那譯名比英文原名《Innocent Move》“低”了好多着。這齣電影把一個七歲大的美國小男孩放在主角位置，但說的與其是他的成長，不如說一個小天才如何勾引出他身邊師長的心魔。要克服心魔的其實不是他本人，而是在他身邊，那些認定了要成為成功棋手而“必須孤注一擲”地“跟隨大師腳步”的人。而成人則反襯出“才華”和“喜歡”，本質上極其Innocent。

故事的最大挑戰，是七歲的孩子是否具有力量在過度強硬的教育中站定自己。劇中父親最後承認，他不能再假裝知道怎樣做才是最好的培育，而“高人”老師因學生而克服他自己對失敗的恐懼投射。說來相當具前瞻性，給後來很多世代的孩子療癒了。

主角的媽媽說：“他不是軟弱，他是善良，如果誰企圖改變他這一點，我都會馬上帶着他離開。”這句話寫於一九九三年，而我們從來都在等待這樣的媽媽現身。

www.dawncheong.com

店員丁