中銀全幣種信用卡
2022年12月28日
第B10版:新園地
澳門虛擬圖書館

(筆雯集)食咗飯未與打咗未

食咗飯未與打咗未

街坊朋友、伯叔婆嬸見面打個招呼,以最廉價的問候,就是一句:“食咗飯未?”為甚麼不問其他,獨問“吃了飯沒有”?相信在當時那年代,“紮炮”事屬平凡,所以兩餐比任何問題都重要。“食咗飯未?”表示對親友鄰里噓寒問暖的關懷。久而久之,關懷的指數低減至零,但仍問之如故,成為一種日常生活的禮節,與對方飽餓無關,只用作閒聊前綴的開場白而已。

清季請安禮節,男子打千。這種動作在男子則打千,即右膝半跪,較隆重時雙膝跪下;女子雙手扶左膝,右腿微屈,往下蹲身,口稱“請某人安”。打千,其實是滿族語。無獨有偶,英、法也有以“打”為“問候”的。譬如英語的“拷鴉羽”(how are you),連烏鴉的羽毛都拷下來,則“拷”之比“打”出手更重;法語的“今晚打老虎”(comment allez-vous?),出盡打虎之力,比“拷”的力度強,英、法者,歐文明之國,中華乃禮義之邦,連“招呼”都要出手去打,確實不打不相識。

世態千變萬化,從前見朋友要招呼,以“打”字行頭,再打個哈哈分手,雖有“打”聲,都是祥和的。今天朋友相逢於道,還是要問“打咗未”?

講過請安,且談“問候”。請安與問候,原是文明的國度、禮義之鄉的精華所在。有謂“禮多人不怪”,可是今天,“問候”一詞已變了質,所謂“金玉其外,敗絮其中”,正好作為今日世態的寫照。沒有必要千萬不可問候人們家人,特別是朋友“令壽堂”,否則輕則絕交,重則殞命。

連日收到不少電話、短訊,都同屬一類性質,小童無知地問:“誰來電話,是否問候您?”為之啼笑皆是,亦啼笑皆非。從正面看問題,我衷心感謝關懷我的諸親友!

冬春軒

2022-12-28 冬春軒 1 1 澳门日报 content_235583.html 1 (筆雯集)食咗飯未與打咗未 /enpproperty-->