以死抵抗的愛情忠貞

——談《阿吟小姐》

作為田中絹代執導作品中的壓卷之作，《阿吟小姐》注重女性對感情的最終堅持，情懷悲壯。

《阿吟小姐》受戰國時代真實事件啟發，阿吟是茶聖千利休的養女，天生麗質，但一直鍾情於養父的門徒高山。高山一心做虔誠的天主教徒，並在戰亂中娶了妻，不能接受她的愛意，阿吟在失望中堅持自我。

影片是田中眾多作品中最能保持自我、最能捍衛女性的作品。這種悍衛精神體現於以感情忠貞對抗宗教、財富與威逼。阿吟被高山勸喻成為天主教徒，但感情不動搖；及後嫁予富商，卻嫁身不嫁心；最後面對君主的迎娶，更以生命對抗。三個層面，強烈交織出阿吟在坎坷中的堅貞，堅守感情底線。

影片緊扣主角忠於自己感情的核心，沒有大聲反抗，呈現出女性的柔順與堅韌，既有古代女性的順從，亦有現代女性的不屈。“你不能命令我喜歡你”這句說話，力度入骨。田中拍來充滿韻味，情景交融，男女主角在大雨破屋的對話，真切動人，雨聲之大更有肝腸寸斷之痛。以詩傳情的舉措，亦有浪漫感，這與《月昇物語》有所呼應。遊街示眾一幕，襯托阿吟衝破萬難的內心。

全片在構圖、景致、道具等皆具古典美感。看田中的作品，賞心悅目，這源於攝影與美指的高度融合，散發出日本古代文化之美。本片一開始的茶禮、中段為神父端茶、後段的父女間以茶離別，動作細緻優美，富濃郁的儀式感。導演企圖把主角對愛情的忠貞賦予儀式感。影片最後一組鏡頭，阿吟走投無路，在屋外細步走過石路，強勁的音樂，稍低的角度，一去不返的心態，似乎以死亡抵抗強權，過程中猶如儀式，充滿劇力。

《阿吟小姐》是日本愛情片精品，表面彌漫着迷人的古典氣息，內裡激發出女性的自主，蕩氣迴腸。這種韻味與成瀨巳喜男、溝口健二的女性苦情戲不同，確實被影史低估。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也