與戲劇農莊合作《被討厭的勇氣》

郭永康分享改編感受

戲劇農莊今年的“專業藝術家交流計劃2022”，誠邀香港話劇團實力派編劇郭永康合作，共同打造舞台劇《被討厭的勇氣》。

郭永康表示：“作為香港的新編劇，一直期待可與澳門劇場合作，去了解同為粵語話劇地區的戲劇文化。農莊的行政總監李俊傑先生，他是一位很友善且親切的前輩，在香港戲劇界亦高朋滿座。有一次他突地來到香港與我討論劇作，還記得那天下着滂沱大雨，他毫無架子，就在我公司附近冒雨等我下班，非常感恩能有今次合作機會。”

首次和戲劇農莊合作，郭永康表示：“此書改編難度極高，我挺戰戰兢兢，更礙於人身在香港，未能親身與導演及創作團隊見面，更無法親自來澳門參與排練。因此重任就落到了導演身上，但這亦代表了編導雙方皆有極高自由度去創作，付出了十足的信任。我慶幸導演對舞台的呈現與台詞演繹有敏銳的觸覺，更重要是雙方能敞開心扉，真誠地面對創作。我非常感恩且放心，把劇本交由他排練時修剪及刪改。”

他表示，“由於原著結構十分緊密，以五個夜晚的辯論代表了五個章節，而每個章節層層遞進，邏輯縝密。若刪減中間的辯論論述，會削弱其精心遞進的哲學思考。因此，如何取材、如何保留、刪改令編劇感到挺困難。而且原著以哲學辯論為主線，欠人物及戲劇性，在改編過程中，要增加或保留多少戲劇行動，對編劇亦是一大挑戰。”

關於原著，郭永康亦不斷推介予身邊的朋友閱讀。他說：“某程度改變了我的世界觀，就像書中哲學家所言。現實生活中誰都有失落、挫敗的時候，所謂被討厭的勇氣，就是面對生活的勇氣。而在我看來，好的劇作是有普遍性和宇宙性的，所以一直希望能與香港以外的劇團合作，了解更多不同文化背景的人和觀眾！”

文：三三如一