街名雜談

上期建議當局考慮簡化一些巴士站名，倘處理得當，或許還能爲當局創收。何解？試想，居民或旅客乘搭巴士均會聽着報站。在一些城市可以，車站多以當地的一些地標作名，例如政府部門、醫院、公園等。本澳除了可以仿效外，還可以把個別站名以附近的企業或商戶名命，尤其博企，例如望德聖母灣馬路／紅樹林站可易名金沙站，其他亦可易名銀河站、澳娛站等等，當然，這樣冠名車站自然要略收費用，即如冠名贊助其他活動一般。對於乘客來說，這類車站亦能更容易確認地點。

說到車站名，不能不談本澳的街名。港澳回歸後，內地網上曾有聲音認爲兩個特區的更改街道名稱，以體現回歸祖國懷抱。尤其是本澳的街名，不少是由葡語翻譯而來，很難記憶，例如亞美打利比盧大馬路、肥利喇亞美打大馬路、路義士若翰巴地士打街等等，不要說遊客，即使本地居民也不是人人皆識。不過，亦由於是這些街名，始體現到本澳中西匯粹的特色。

為此，當局在公吿使用地名時也宜採用居民易明的名字，甚至是約定俗定之名。如上述的亞美打利比盧大馬路，只要簡單標示新馬路，相信絕大部分居民，甚至遊客也知道在哪。又如肥利喇亞美打大馬路，直接用荷蘭園大馬路則清晰得多。

秦 馬