《求主垂憐》的版本

阿雷格里（Gregorio Allegri 1582-1652）的Miserere《求主垂憐》約誕生於1638年，當14歲的莫札特往梵蒂岡聽到此作時，它已在西斯汀教堂內被傳唱了百多年。基於教皇一直禁止將樂譜外傳，音樂神童事後竟憑記憶將九個聲部結構、需十多分鐘唱畢的歌曲幾乎無誤地還原在譜紙上！此曲亦因此流入民間。大概由於流傳的謬誤，今天能聽到的《求主垂憐》版本有多個，其中由Mendelssohn校訂的版本應最受世人喜愛，因為由女高音唱出的幾個high C段落，高亢激越，教人震撼。

這張由A Sei Voci演唱的專輯包含兩個Miserere版本，其一廣為流傳，另一據稱最貼近原作，當中的女高音花腔裝飾音，可能讓人感覺過於華麗花巧，卻是經考證為重現作品原貌的演繹。同片還收錄了阿雷格里的Mass Vidi Turbam Magnam。據嚶鳴合唱團指揮伍星洪表示，嚶鳴在銀禧音樂會中演唱的《求主垂憐》是一個結合古今的版本，他們的第二場演出將於本周六18:00移師粵華中學聖類斯小堂舉行。

□曲 揚