拍黃飛鴻也要創新

《黃飛鴻》是原汁原味大灣區文化的電影，拍了百多部，也不斷變化，緊貼潮流而茁壯的。徐克大導演接拍，物色新版黃飛鴻時，也以關德興為藍本，長臉肅穆不苟言笑的中年人，說話中氣十足，一板一眼在訓人……徐克心中早已暗許了：狄龍，“梁寬”則由周潤發飾演，幸好都沒有檔期。

拍了七十七集的關師父，太深人民心，觀眾都稱他“黃師父”。“用我百點熱，耀出千分光。”索性為黃飛鴻來個全新形象，找李連杰演出，這是個極端想法。他在《少林寺》只演個儍乎乎、樂呵呵的小和尚，沒有武林叔父的深沉氣度；順水推舟，將時代倒退五十年，血氣方剛的黃飛鴻、關之琳鬧起“姨甥戀”來了。

十三姨，《黃飛鴻》一顆震撼彈，“她外形好極，眼大有神……”黃霑驚艷，百衆武夫中一嬌嬈，“她不拍電影，實在是糟蹋。”黃霑表示，至少三個大導演私下承認過……從來武俠電影都重視武戲，硬綁綁插入一段似是而非愛情，正好給糾糾武夫、不大會演戲的李連杰稍稍解脫。

優秀傳統中華文化，是引擎，也可能成了絆腳石。李連杰打北少林功夫；劉家良乃南少林嫡傳。將個人絕門功夫風格，運用到影片上本來好事，問題在於大導演徐克喜歡創新，計劃讓黃飛鴻這個南少林兼打北少林功夫。徐克目的，要影像瀟灑飄逸，而不是南北少林的派別。結果，讓劉家良仰天長嘆一聲——徐克這樣拍《黃飛鴻》，非叫我十萬洪拳弟子笑掉大牙不可，隨後拂袖而去。

請來“北派大師”袁和平，李連杰這位北派高手，也融匯了南少林的特殊風韻……金像奬頒奬禮，最佳動作指導的獲奬人，卻是劉家榮、袁祥仁和袁信義。南北兩派大師當然不會拂了彼此的面子；拿奬就交給弟弟們吧。徐克妙計，讓觀眾“眼光萬里長”，兩位大師對待奬項就有“胸襟百千丈”。

黃飛鴻旣傳統，也充滿創新精神。元彪曾飾演梁寛，他無所謂中西，胡鬧地只想找一條出路，或者說，他本來沒有是非，談不上偏愛何種文化，就是想有生活的出路。左衝右突，有時迫於無奈。

（娛樂興、盼明星·五之四）

高 梁