《Macau，s Historical Witnesses》以英文說澳故事

澳歷史新著首發探究世遺建築

【本報消息】由澳門人出版社出版的《Macau' s Historical Witnesses》昨日下午四時於秋季書香文化節舉辦新書發佈會。該書作者Christopher Chu及許貝文暢言書籍創作緣由與出版盼許，期望藉此全英的澳門歷史著作，向海內外及國際說好澳門故事，展現澳門多元魅力。

澳門大學學生事務長彭執中、葡萄牙翻譯者協會董事會副主席Ivo De Noronha Vital、澳門科學技術協進會科普項目經理陳煥嫻、澳門圖書館暨資訊管理協會理事長王國強、澳門閱讀普及協會理事長甘偉棠、澳門人出版有限公司社長張燕青、作者Christopher Chu、許貝文及創作團隊成員胡鸝藻出席並主禮儀式，共同見證新書發佈。

發掘歷史故事

許貝文分享稱，當朋友來澳詢問世遺建築的故事時，她時常無法回應，故決定與Christopher出版書籍，讓更多人知曉這些埋藏於建築背後的歷史故事。讀者可持書一邊遊覽，一邊在腦海中還原當時的歷史情景，倍增觀賞趣味性。

Christopher Chu表示，此書以澳門地標性建築作為切入點，深挖澳門數百年來東西文化相遇的故事及影響。期望此書能為澳門歷史提供新的觀察視角，幫助讀者對澳門歷史建立更多元、深層的認識，以及扎實推進澳門“一中心、一平台、一基地”的定位。

胡鸝藻表示，難以將此書歸類到某一個文學體裁，因此書穿越古今、連貫中西，像澳門的跨文化一樣展現出跨體裁的風格。讚美作者以娓娓道來的敘述風格，透過故事串聯起一個個熱門或冷門景點，讓澳門歷史鮮活，讓澳門文化流動。