中葡學術交流研究成果

葡語研究《藝術與詩歌》出版

【本報消息】由葡萄牙阿威羅大學出版社出版，涵蓋大連外國語大學和阿威羅大學三位教授聯合主編的《澳門葡萄牙語文學中的東方情調——藝術與詩歌》一書近日出版，這是中葡兩國之間的文化學術交流活動中的又一研究成果。

據介紹，三位教授對該書的架構和內容做了合理的規劃和編輯。著作的共同撰寫者們來自中國和葡萄牙，他們有的在澳門大學、澳門理工大學和澳門科技大學工作，有的在葡萄牙阿威羅大學和米尼奧大學任教。阿威羅大學孔子學院為中葡各大學學者之間的合作搭建了橋樑，使他們能把研究焦點聚集在澳門葡萄牙語文學中的東方情調這主題上。可以說，這是一次中葡學術合作的成功案例。

在兩國數百年交流史裡，具特殊性質的澳門文化也包含葡萄牙語作家和詩人所創作的一批文學作品。該書的問世，為這個特定的文學範圍提供了新的視角和跨學科研究模式。在本書中研究的六位詩人，有的出生在澳門，有的曾長期或短期居住在澳門。這些詩人通過語言展現了他們眼中的中國，也記載了他們在東方的相關經歷和感受。

阿威羅大學孔子學院於二○一五年四月廿三日成立以來，積極開展中葡兩國之間的文化學術交流及研究，努力增進兩國之間的了解和友誼。

上述書籍供免費網上閱讀，有興趣人士可登入https://ria.ua.pt/handle/10773/34893瀏覽或下載。