國寶級的演出

國慶文藝晚會的當代雜技劇《化·蝶》，九月三十日及十月一日在威尼斯人劇場演出，以梁山伯和祝英台的經典愛情結合莊周化蝶的哲學思想，表現生命從孕育、孵化到破繭而出、自由飛翔的過程。採取了現代手法，簡約的舞美加上創新的雜技，娛樂與藝術並重。難得的是，來澳的團隊起用最強班底，由國寶級的雜技演員吳正丹、魏葆華任男女主角。他們的成名過程十分傳奇，要在雜技演員中打出名堂，實在不容易，當年是二○○一年，吳正丹二十歲、魏葆華三十歲，都在雜技中遇上樽頸，都為找不到自己特色的演出而苦惱沮喪。二人試着完全放下傳統雜技的框架，在雙方的肢體上探索新的可能性，發掘出一個幾乎不可能的目標——在肩上和頭頂上跳芭蕾舞，試想像一下，用芭蕾舞的腳尖釘在肩上自轉，旁人想起已經要放棄，但他倆卻苦練出來，創造出“肩上芭蕾”。在二○○二年，參與世界最具代表性的摩納哥蒙地卡羅雜技節，當吳正丹如一只天鵝般優雅地用足尖落在魏葆華的肩頭時，歡呼聲把音樂聲都蓋住了，連摩納哥大公都站起來為他們鼓掌。按照慣例，摩納哥皇室在二十六個節目都表演完之後，才會起身鼓掌，然後評出國際雜技最高榮譽“金小丑”獎，亦即是說，賽事未完，他們已獲獎。現在兩人已屆五十歲之齡，亦由拍檔成為夫婦，在藝術上繼續突破，達致新高度和水平，今天不看也不知還有沒有機會再看了。

國際音樂節在十月二日晚上的《玉亦萬重——歌中的唐詩之路》在澳門文化中心綜合劇院上演。低男中音歌唱家沈洋是二○○七年英國廣播公司卡迪夫世界聲樂大賽的大獎得主，將攜手鋼琴家張奕明和演員黃柏豪，呈獻一場唐詩歌曲的饕餮盛宴。在十九世紀，西方的漢學家和詩人相繼翻譯唐詩，德國詩人漢斯 · 貝特格在一九○七年出版的詩集《中國笛》是其中一部翻譯及改寫唐詩的重要出版物，分別啟迪了音樂巨匠馬勒，以及韋伯恩、彭德雷茨基等多位作曲家譜寫動人的樂曲。本場音樂會的演出曲目包括多首取材自《中國笛》的音樂作品，將以歌聲樂韻帶領觀眾走上貫穿東西的唐詩之路。

文：晴舒