真亦假時假亦真

——談《無處安心》

是紀錄片，又是動畫，更是劇情片，《無處安心》打破紀錄片的既定語言，原來紀錄片可以這樣拍攝，大開眼界。

第六屆澳門國際紀錄片電影節已經開鑼，今次精選約三十齣紀錄片，有內地導演周浩的專題回顧展、韓國獨立電影巡禮，更首設澳門紀錄片競賽展，豐富多樣，今年移師商業戲院舉行，視聽效果更理想。

當中《無處安心》是丹麥、瑞典、法國及挪威合製，同時提名去年奧斯卡最佳紀錄長片、動畫長片及國際影片獎項，成就一項絕無僅有的紀錄，讓人思考紀錄片可以混合動畫、劇情片。紀錄片本來是記錄真實事情，劇情片必有創作成分，兩者應有衝突，卻在本片渾然天成，模糊了傳統的類型界線。

一個難民故事，阿密生活於戰亂的阿富汗，後來逃到貪腐不堪的前蘇聯，再計劃走到瑞典，過程中寫出“何處是我家”的主題，回應了片首第一句對白“家是甚麼？”。政治對峙、權力貪婪、炮火連連，許多人流離失所，一生漂泊，這是紀錄片常見的主題，也是永恆不息的控訴，在當今風起雲湧的世界更有劃時代意義。

本片以手繪動畫方式，敘述阿密接受訪問，倒敘他童年時開始的經歷，這經歷當然不可能重現，只能以動畫重塑，每個場面、每件事都沿於真實，卻又非百分百真實，動畫本身包含創作成分，形成虛實交替的真人真事。這不禁讓人思考，究竟有幾真？有幾多經過二次創作？影片一早聲明：故事是真的，但人物與地名是修改過的，以保當事人安全；然而提到的國家，阿富汗內戰、前蘇聯的政治變更等皆插入真實片段，形成似假又真的效果。

這種“真亦假時假亦真”的做法，大膽新奇，將戲劇與真實結合，無非襯托出阿密的親身經歷，也是許多人的經歷。人名與國名只是一個名字，其穿透力影射至世界多國，戰亂不息、人人無處安心。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也