韓片西化的問題

——談《秘密任務2：International》

《秘密任務》首集沒有在本澳上映，但不妨礙觀賞第二集《International》的趣味，整體有打有笑有跨國犯罪，輕輕鬆鬆兩個鐘，仿如荷里活B級動作喜劇。

全片一開始例牌打出火爆動作戲的前奏，子彈橫飛。劇情主要是韓、朝、美合力對付跨國朝鮮犯罪集團，橋段見慣見熟。《愛的迫降》玄彬再次飾演朝鮮特工，走到韓國與警員柳海真合作；一個靚仔有型，一個騎呢戇居，產生妙趣笑事。

最妙是玄彬走入柳海真屋企，深深吸引枊海眞的大女愛慕，寫出少女戀愛趣事；其實全片最吸引是家庭成員間的吵鬧，兩夫婦之間、兩父女之間，中間還夾着特工，既有驚險追緝罪犯，又有搞笑家庭鬥法，生動吸引；後段加入美國型仔特工，發展出多角愛恨關係，更有爭風呷醋的趣味。柳海真樣貌傻戇，遇險時卻逢凶化吉，角色最為突出，將兩個靚仔特工比下去。

至於追查罪犯，情節平平無奇，看慣荷里活片的觀眾自然不覺得怎樣，不過本片加強地域關係，韓、朝、美三方各懷鬼胎，不願互享情報，並提及韓朝皆是“大韓民族”、韓美一向是同盟關係，搞出韓國兩邊不討好，皆是政治諷刺材料。然而韓片很少將朝鮮妖魔化，最後三方共同合作才能成功，並想出妙計，把罪案贓款巧妙地歸還朝鮮，皆大歡喜。

本片在韓國日日票房冠軍，但港澳反應不及韓國般熱烈，原因顯而易見，因為本片雖然高度荷里活化，反映韓國影人的高製作水平，但始終不及荷里活片般大陣仗，對於看慣西方娛樂片的本地觀眾，自然不夠痛快。本片動作戲儘管拍得似模似樣，但規模有限，招式設計亦司空見慣，即使壓軸的高空平台打鬥，在綠幕技術下仍無法打出高度的猛烈刺激，這現象說明韓國電影荷里活化後所面臨的問題。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也