緊抓科創機遇融國家發展大局

——澳門高等教育這十年系列之三

隨着《粤港澳大灣區發展規劃綱要》及《橫琴粤澳深度合作區建設總體方案》的發佈和深入推進，澳門科技發展迎來了重大時機。澳門高校積極加強與大灣區高校和機構的科創協同合作，與大灣區同頻共振，以科技創新助力澳門經濟適度多元發展。自建校以來，澳門理工大學的科研建設就立足於澳門社會經濟發展的需要。近年更全面對接國家戰略，發揮自身學術優勢，突出技術創新，積極推動成果轉化。二○一九年十二月，在國家、澳門特區政府以及澳門中聯辦的大力支持下，教育部在澳門理工大學設立“機器翻譯暨人工智能應用技術教育部工程研究中心”，成為港澳地區第一個教育部工程研究中心。這充分顯示了教育部對澳門理工大學的高度肯定，也是國家對澳門參與建設粤港澳大灣區國際科技創新中心的大力支持，更是澳門理工大學一直推動科研育才的成果，標誌着澳門科學教育發展邁上了新的台階。經過近三年的建設，工程研究中心獲得多項電子工程領域的專利，在科技成果轉化方面取得突破和成績。工程研究中心在持續完善並優化原有產品的基礎上，推出多項新的應用型產品，包括：中葡同傳通、“中葡新聞學習網”手機智能應用程式、葡語語音會議記錄系統等。產品在澳門、粤港澳大灣區，以及葡語國家獲得廣泛應用，充分體現澳門理工大學致力於發揮澳門所長，服務國家所需，助力國家“一帶一路”建設。

在大力推動科創發展、助力國家發展的同時，澳門理工大學亦積極思考如何以自身優勢積極融入國家發展大局。圍繞《粤港澳大灣區發展規劃綱要》確立的澳門“一中心、一平台、一基地”的定位，澳門理工大學積極發揮在中葡翻譯教學及研究方面的特色優勢，助力“中葡平台”建設。二○一九年以來，澳門理工大學成立了國際葡萄牙語培訓中心、發起建立“大灣區葡語教育聯盟”，積極參與“中葡雙語人才培養基地”建設，搭建起歐盟、葡語國家與澳門以及中國內地的橋樑。隨着澳門與內地以及世界各地交往的深入，對翻譯人員的需求也越來越多，引入國家級的葡萄牙語及英語專業資格考試，對澳門具有深遠意義。有鑒於此，澳門理工大學發揮在語言翻譯教育的優勢和語言考試點建設方面的豐富經驗，積極爭取設立全國翻譯專業資格（水平）考試考點。二○二一年三月，在國家、澳門特區政府以及澳門中聯辦的大力支持下，國家外文局在澳門理工大學設立港澳地區首個全國翻譯專業資格（水平）考試點，開創港澳地區舉辦全國翻譯專業資格（水平）考試的先河。自考試點設立以來，已經成功舉辦了多場英語考試和葡萄牙語考試，考生反應熱烈。澳門理工大學的全國翻譯專業資格（水平）考試點可服務港澳地區和大灣區其他城市學生，對於在港澳地區推廣全國翻譯專業資格（水平）考試起到重要作用，對“一國兩制”在澳門成功實踐具有積極的示範意義。

澳門高等教育發展促進會顧問

澳門理工大學校長

嚴肇基