難忘經典《竹伯返唐山》

數日前，廣東粵劇促進會與廣州振興粵劇基金會等單位先後在廣州和順德主辦了《梨園代代仰宗師——粵劇白（駒榮）派經典劇曲欣賞會》，現場氣氛熱烈。在順德，還舉行了紀念白駒榮宗師的座談會。筆者在會上發言，專門細談了由白駒榮與著名花旦林小群對唱的《竹伯返唐山》（這次的演唱者為名家林家寶與蔣文端），指出該曲不僅是現代名曲中的精品，而且是享譽全球、傳唱半個世紀多的令人難以忘懷的藝術經典！

首先，此曲有深刻的思想意義。白駒榮塑造的竹伯原籍廣東開平，作為一個歸國華僑，他回國觀光，想不到在廣州喜遇愛女，既訴說了當年骨肉分離的悽酸苦楚，更抒發出對祖國對家鄉的深切熱愛，盡顯赤子之心！為表現這一主題，白駒榮“以情運腔”，將“白腔”的唱功魅力發揮得淋漓盡致，如開頭的“南音”：“驚濤駭浪，雨露風霜，想我竹伯過南洋，已有四十年長……”聽來就跌宕有致。繼後的“木魚”、“中板”乃至幾句“滾花”，都韻味濃郁：就連“唸白”，像曲末竹伯認女後唸出“呢回我邊度都唔使去咯！”真是格外傳神，令觀眾也甜到入心，從而顯出此曲鮮明的藝術特色！還要提到的是，白駒榮早已雙目失明，但他在影音公司錄製此曲是“一次過”便完成的；在舞台上演出時難度更大，他也把人物一樣演得活靈活現，確是“心如明鏡，一塵不染”！

正因為這樣，此曲具有很高的傳承價值。半個世紀多以來，不論專業演員還是業餘唱家，不論省港澳，乃至世界各地的華人，都將其廣作傳唱（筆者在港澳均有聽過）。還要提上一筆，鼎鼎大名的羅品超也傳唱過此曲。那是一九八四年，羅與林小群參加中國藝術團赴美國演出，選節目時就專門定了這首，還請筆者作了壓縮修改，原曲作者陸風十分開心，羅品超的演唱也大受歡迎，擴大了白派經典藝術的影響力！

潘邦榛