由李加祿街起至河邊新街

下環街昔日內港灣畔

澳門開埠近五百年，有不少古老的街區，下環街必定是其中之一。下環街由李加祿街起至河邊新街，原本是一個小灣的岸邊，十九世紀後期的內港填海工程填平海灣，把海岸推到今日的河邊新街，沿舊岸邊建成向內彎曲的下環街，正好反映昔日海灣岸線的輪廓。

“下環”名字由來

析述“下環”的意義要先從“環”說起，昔日澳門未開發時稱現時的外港內港為南北二灣，皆是形狀如玉環的弧形岸線，人們又慣稱海灣為“環”，顧名思義，下環曾是個大灣。至於“下”，則是按中國人的地理概念而論，以北面的關閘為出發點，媽閣就是內港之末，是為“下”，“下環”因此而得名。

鹽里別稱爛花園

現時下環的地標當以下環街市最為人熟悉，這個地方昔日原是一個“爛花園”，當年荷蘭東印度公司興建一座名為“澳門新花園”的大花園，園內種植許多來自南洋的奇花異卉，更飼養不少動物，常有中外貴客遊園玩賞。後來業主將花園賣給澳葡政府，改建成貨倉、鹽倉、車廠等，街坊便戲稱為“爛花園”，現在下環街的分支中有一條名為鹽里的小路別稱為爛花園，可算這段歷史的一點憑證。

至於昔日的下環街市，則位於今日下環四十號的浸信會社會服務中心。原始的下環街市高兩層，下層是菜市場，上層是海鏡戲院，一般在街市收檔後才開場，故亦不影響街坊看戲。

欲了解更多詳情，立即掃碼欣賞。