紅線女舊居雙語講澳門故事

由廣州市文化廣電旅遊局指導，紅線女藝術中心、廣東省繁榮粵劇基金會主辦，廣東廣播電視台南方衛視、粵港澳大灣區青年戲劇協會承辦，廣州粵劇院、《老倌有戲》欄目、跨粵文化協辦的“青春有我，讀劇匠心”——慶祝中國共青團成立一百周年劇本誦讀會，本月十三日在廣州市紅線女舊居舉辦。青年代表頌讀澳門題材沉浸式話劇《尋秘鄭家大屋》，以更為新鮮的形式講述近代啓蒙思想家鄭觀應的往事。

活動從李大釗先生的經典著作《青春》出發，邀請來自粵劇界與話劇界的青年代表，分享他們關於“青春”的理解，討論青年之於個人、國家、民族的價值，探討粵劇與話劇跨界融合的意義。

本次誦讀會將《家》、《刑場上的婚禮》兩個經典劇本作為誦讀材料之一，通過粵劇與話劇兩種藝術形式的分別演繹，碰撞出跨藝術語言的魅力。劇本的演繹誦讀呈現了青年對封建壓迫的覺醒反抗，他們發出的對自由與生命的呐喊響徹歷史長空，直至今天仍振聾發聵，引人深思。值得一提的是，一九九二年紅線女將巴金的《家》搬上粵劇舞台，並親自擔任導演，如今由其紅派傳承人進行重演，不僅是對紅派藝術的致敬，更是對星火燎原精神的延續。是次誦讀會上還精選了聚焦於粵港澳大灣區歷史名人的近現代作品《紅的歸來》、《尋秘鄭家大屋》等。《紅的歸來》是第一部將粵劇大師馬師曾、紅線女搬上粵劇舞台的作品，講述其為助力祖國建設，毅然決定從香港回到廣州的歷史記憶。

除了對劇本的重新演繹，誦讀會的精髓在於使用第三者講述的形式，在沉浸式演繹結束後，附上作者對劇本的抽離式解讀。為了對劇本人物形象進行更為深刻的展示，劇本重演與解讀講述兩種形式，糅合了第一與第三視角，多維度深挖人物形象背後的歷史精神。

此次誦讀會特意選取普通話與粵語兩種語言，由國家二級演員李躍輝與主持人周麗珊分別進行劇目講述，帶觀衆更快地進入設定的情緒中，更具聽覺美感與地域特色。