建築與保育的交織

四百多年前，葡萄牙人開始管治澳門，這塊土地上的建築便進入了中西文化融合與碰撞的歷史階段，奠定了澳門歷史城區的基本結構。澳門正是以這一獨特之處，以“澳門歷史城區”申報世界文化遺產名錄。

澳門自申報世遺成功後，坊間已有越來越多書籍介紹澳門歷史建築，或者論述文化遺產的保護等等。然而，呂澤強的《記憶之外：走回20世紀看澳門建築保育》一書，相較於其他澳門建築遺產保護相關著作而言，着重討論建築遺產保育的深度，作者從建築遺產保護政策的角度去撰寫該書。

作者是澳門注冊建築師、法國文化遺產建築師，曾在葡萄牙里斯本和法國巴黎留學，也曾從事與澳門文化遺產保護相關的工作。他在國外留學的經驗，促使他兼具東西方的視野，並且用這種眼光去觀察與研究澳門建築遺產。

《記憶之外：走回20世紀看澳門建築保育》一書原本是作者博士學位論文的研究內容，作者為了讓一般民眾能容易理解澳門建築遺產保育，將論文研究的內容重寫，挑選了十六項建築保護項目，進行深入淺出的探討，包括大三巴牌坊、盧九公園、玫瑰堂、陸軍俱樂部等。

這本書帶來了一個全新的體系，不僅闡述了未回歸前的澳葡政府是怎樣保護澳門建築遺產，也分析了其保護方式，會發現作者對澳門建築遺產保育的現象更深入、更詳細，讓我們對澳門建築遺產保育有了全新的視角，增長了見識。

我們除了在這本書裡，可以了解澳門建築遺產保護的歷程，也可以深入理解過去一百年的澳門城市發展的歷史。正如作者在書中所說：“對於建築保育專業的讀者，透過本書可以了解澳門過去不同方式的建築保護；對於研究殖民歷史的讀者，可以觀察建築保育作為文化殖民政策的其中一種手段；而對其他讀者，本書可以作為深入理解澳門歷史的一扇窗口。”

此外，這本書還配有插畫及照片，插畫是作者根據歷史資料所繪畫的澳門建築的素描，為該書增添了一份藝術氣息，帶我們細細品味澳門建築遺產的歷史風貌。

我們手頭上有了這本書，通過這本書可以更好地看到澳門這個城市以及它的建築遺產保育的前景，並延伸思考澳門的文化保育所牽涉的更多層面，藉由建築與保育的交織來打造澳門城市的記憶。

一嚿雲