高山桑田

日本漫畫家藤子不二雄Ⓐ早前去世，不少老卡通迷都大感惋惜，他的代表作《忍者小靈精》在上世紀八十年代成為電視動畫，在香港被配上粵語對白播放，吸引不少小朋友追看。《忍者小靈精》的粵語主題曲無人不曉，無論何時提起“又越過高山又越過谷”這句歌詞，腦中亦會不禁響起歌聲。藤子老師越過多少高山低谷，最後總要跨到那一方，他的離世，跟其他名人一般矚目。但古往今來，有更多默默無聞的創作演藝人直到離去一刻，仍沒有得到多少關注，如果不是有心人後來堅持發掘及推廣那幾近失去的作品或記錄，我們便會錯過值得欣賞的光影與聲音。

Branko Mataja生於一九二三年的南斯拉夫，二○○○年在美國去世，沒有訃告，也沒有多少人認識這位結他匠，更不會知道他還是結他手。幸好幾年後，一位音樂人在二手唱片店用幾美元買了他的舊唱片。英文有句話說“The rest is history”，那位音樂人遇上Mataja的唱片後，就輾轉成就了今天的新專輯《Over Fields and Mountains》，雖然稱不上締造歷史，但可說為這位不見經傳的音樂人在流行音樂史上留下薄名。

由再版唱片廠牌Numero為樂迷獻上的《Over Fields and Mountains》，收錄了Mataja唯一一款唱片《Traditional and Folk Songs of Yugoslavia》的錄音外，還包括他後來自家製的一款塞爾維亞民謠卡式錄音帶錄音。在這款重新發掘的冷門錄音中，我們不難感受到Mataja的思鄉情懷，通過電結他的聲音，越過高山桑田，回到童年時的家鄉。

李子健