生鬼妙趣的戲中戲

——談《這個殺手不太冷靜》

“開心麻花”製作的電影，多是低成本高票房的喜劇，新片《這個殺手不太冷靜》在內地新春檔上映，至今收廿六億人民幣，成為黑馬，票房僅次於《長津湖之水門橋》。

重拍自三谷幸喜的日本著名喜劇《黑幫有個荷里活》，本片基本保持原有脈絡，只是將故事中國化。話說片場導演與女演員被黑幫追殺，於是欺騙魏翔飾演的跑龍套演員開拍新戲，以假亂真扮作殺手，以對付黑幫。劇情當然荒誕，不過保持“開心麻花”電影舞台化的特質，全搭建的佈景、重複的景致，呈現出舞台劇味道，符合戲中戲形式。

原著故事引人入勝，現時重拍也有喜劇感；一開始扮殺手欺騙真黑幫，重複又重複的動作、擺姿勢又自作旁白，既符碌也有趣味；往後與意大利黑幫交易，翻譯與不翻譯中搞出狂笑，之後導致大火拚，出奇制勝，妙趣生動。其實全片頗有自省味，道出電影亦真亦假，界線模糊，成就電影魅力所在。

亦真亦假、真假難分，電影與人生有時難以分辨。片中男主角以為拍戲，其實是真實場景；他扮作亡友，以慰問其盲父，就是以演技化作人生；壓軸又再次呼應這主題，他扮鬼扮馬對抗黑幫，大獲全勝。一切一切，襯托出人生就是一場戲，真與假皆不重要。

看本片，想起了周星馳的《喜劇之王》，尤其是前段扮死的演技理論，甚為相似；中段更戲謔《教父》，還向《萬花嬉春》與《星光伴我心》致敬，充滿電影情懷；當中的符符碌碌、扮豬食老虎橋段，頗有舊港片特質；懷舊金曲《天才白痴夢》的出現，再次證明昔日香港歌影文化的影響力。

全片保持爽快節奏，人物活潑，對白亦有執生的趣味。其貌不揚的魏翔，演出半喜半哀的靈活，效果出眾；馬麗飾演的女演員，馬馬虎虎，表情呆滯，是全片最弱的一角。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也