西洋紙牌遊戲溯源

上期介紹了古老的伊比利亞紙牌遊戲是怎樣傳到澳門，但這些西洋紙牌遊戲的起源沒有定論，不少學者認為源於東方，從時間和傳播路線上探索，要追溯到八世紀中葉我國唐朝中葉。

最早的紙牌遊戲要追溯到我國唐朝的葉子牌（又稱葉子、葉子格或葉子戲），因初時以葉子製作，及後以葉子大小製成的紙牌而得名。根據“唐宋八大家”之一的歐陽修著《歸田錄》卷二記載：“葉子格者，自唐中世以後有之。……”葉子牌是一種博具，是我國古時民間一種遊藝工具。

西洋紙牌的來源其中一個說法是與葉子牌有關，與《馬可勃羅遊記》的主角也有關係。馬可勃羅東遊多年，在中國居留十六至十七年之久，受皇帝重用而當上官員在不同地方工作和遊歷，對中國民生和風俗都有一定了解和認識。一二九五年馬可勃羅回到故鄉威尼斯定居，帶回不少東方見聞和事物，為日後口述他人寫下的《馬可勃羅遊記》提供了大量素材。

一二九九年，歐洲最早的紙牌遊戲在威尼斯出現。有學者認為，極有可能與馬可勃羅從中國帶回的事物有關，紙牌隨後更在歐洲各地流傳和演變。

葡萄牙人四百多年前把西洋紙牌遊戲帶到澳門，從文化交流的視角來看，這是東學西漸後轉化為西學東漸的早期事例。

梁洪波