明年此時 有歌

曉角劇社近來話題之作《明年此時》，由大量上世紀七十至八十年代香港流行曲作間場，以營造劇情從上世紀七十年代演到九九年澳門回歸的時代氣息。事實上《明年此時》一九七八年上映的電影版，主題曲《The last time I felt like this》似乎當年也甚受歡迎，並獲提名奧斯卡最佳原創歌曲。不過對於在香港流行文化中浸大的我來說，進場聽歌便突然想起劇場中沒有播放的一些。

網上流傳一篇林憶蓮歌迷對許愿的訪問，林憶蓮在香港當紅的時代，她事業與感情的拍檔就是許愿。這篇名為〈許愿回憶錄〉的文章中，許愿提到一首與《明年此時》有關的歌，當然，他講的是一九七八年的電影版《Same Time, Next Year》。

《冬季來的女人》原版收錄在王傑一九八九年出版的首張粵語大碟《故事的角色》，當時叫《溫柔的你》，是林憶蓮繼《還有》後第二次跟王傑合唱的歌。許愿在一次訪問中提到，因為之前憶蓮的《還有》找了王傑合唱，到王傑出碟，便要還歌，於是就有了《溫柔的你》，不過許愿覺得這歌名“不好玩”，一看歌詞，覺得像是《Same Time Next Year》的情節，講一男一女每年見一次面，他打電話給填詞的陳少琪，確認靈感就是來自這齣戲。

歌曲的原版以王傑做主角，remix版應該由林憶蓮做主角，而許愿覺得全曲最突出的那句歌詞，應該是“每次看見冷冬到訪的你”，所以連歌名都改了，成為《冬季來的女人》，看來也是為了符合電影情節的季節。remix 版以林憶蓮的聲音開場，近乎吶喊的“How Can I Let You Go”，節奏也從慢變為快，但歌名改了，內容是否就變成女性角度則見仁見智，起碼它比原曲少了台灣味，變成一首“都市節奏”味道的歌，正好配合當時正在“City Rhythm”系列大碟時期的林憶蓮。（二之一）

踱 迢