美國夢的無奈親情

——談《美國女孩》

好的劇本，無需說得明講得透，一切埋藏在細節中。台灣電影《美國女孩》看來閒常，從沒講出大道理，卻在簡單畫面中滲透出鮮明人性與複雜親情。

影片起首五分鐘，林嘉欣帶着兩個女兒從美國回到台灣，拿取行李時一句“只可講中文，不准講英文”，還有大女兒的不快表情，率先描繪上下兩代對回台的不同態度；及後眾人走上父親的汽車，電台播着“沙士”新聞，女兒不停質問何時回美。這兩幕，已經寫出故事背景、親情關係、女兒反叛。

新導演阮鳳儀將自己經歷寫成本片故事，透視出台灣人實現美國夢的親情變異，簡潔、真摯、平實；幾場學校戲寫得到肉，美國與台灣校規的迥異、台灣家長的特殊反應一一呈現出來；頑皮學生對大女兒隨口說出“美國人”，點出了全片主題：在美國出生或成長的華人，究竟是華人還是美國人？

一場在美式餐廳吃雪糕的情節，眾人興奮，是全片氣氛最開心的一段，印證了美國成長的下一代，已經美國化。林嘉欣患癌返台，也是海外漂泊後最終回家的人生選擇。上下兩代，對家鄉的不同感情，埋藏在這些細節中。父親一直留台，面對疫下經濟不景，只能到中國內地尋找生意，不見得好過，由此素描出當時的社會狀況，言簡意賅。

全片重點是大女角色，由始至終無法適應台灣生活，導致憎恨母親，最後在演講文章寫盡對母親的愛恨。影片好在不庸俗，沒有靠煽情演講戲來講出心聲，而是留白，並透過主角一家人從爭吵、諒解至半愛半恨的家庭戲，道盡移民後帶來複雜的親情關係，非常無奈。

很簡單的移民家庭故事，卻有着豐富意涵，從美國夢、兩代情、尋找身份到生活描寫，整體以小看大，並捨棄起伏的人物矛盾，最終返回“無仇不成母女、無愛不成家庭”的微妙親情，佈局充滿心思，落筆簡煉。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也