音樂節記憶

澳門音樂節和藝術節的很多往事記憶深刻、難以忘懷。例如第六屆上演歌劇《塞維利亞理髮師》，這是澳門首次演出西洋歌劇，而且難得的是實景演出，歌劇情節發生在南歐，就在當時大炮台上的南歐式建築前搭建舞台，場面比任何舞台佈景更生動。當年香港總督彭定康也特地來澳門欣賞演出。

第七屆演出意大利歌劇《Turandot》，是該中國故事歌劇首次回歸中國，劇名是劇中人物中國公主之名，以前翻譯為《圖蘭多特》，我認為應該按中國姓名習慣譯為《杜蘭多》，負責宣傳的何麗鑽小姐建議再改一字為《杜蘭朵》，這一改的確更好，澳門演出就以《杜蘭朵》為名。這次是超大規模的演出，把綜藝館大館幾乎四分之一變成了舞台，甚至新舞台兩邊觀眾席都變成了演出區。中國民歌《茉莉花》的旋律貫穿意全程，奧妙的是這首小曲經過作曲家、大型交響樂隊和合唱團的重新演繹，變成了氣勢磅礴、雄偉莊嚴的宮廷音樂，豈非鄉下姑娘變成了皇家貴族娘娘，我首次體驗到音樂可以如此妙不可言地變身。北京中央歌劇院王世光院長帶領歌劇院交響樂隊參與了此場演出，他熱切地期待北京也有機會如此規模地演出《杜蘭朵》。

第七屆音樂節的開幕演出氣勢浩大，以大三巴牌坊為背景，在台階上臨時搭建了觀眾席，全場爆滿。何麗鑽小姐讓我找一個座位給遲到的副司長，實在沒有辦法，只得讓他站着欣賞。節目極其精彩，有一首俄國歌劇《伊戈爾王》的選曲《波洛維茨舞曲》旋律特美，我事前已在本報著文介紹。更了不起的是最後壓軸樂曲，柴科夫斯基的《一八一二年序曲》，音樂演奏到俄軍全勝，拿破崙敗北的音樂片段時，旁邊大炮台上炮聲隆隆（特地安排的電子“大炮”聲），全澳門教堂鐘聲齊鳴，聲勢浩蕩，設若拿破崙在場，也會被驚嚇得逃走的。

（音樂節藝術節憶舊）

殷立民