緊密完整的戲劇結構——談《史賓沙》

《史賓沙》第一幕，敘述英國戴安娜王妃獨自駕車前往桑德林厄姆莊園，準備與王室成員過聖誕節，天氣迷霧灰沉，結果迷了路。影片結束前，她與兩個兒子駕着汽車開心駛出莊園。一入一出，一迷路一開心，構成徹底轉折的內心轉變。

影片就是這樣擁有緊密完整的戲劇結構，三日兩夜，幾乎封閉的空間，以及戴安娜一人反抗幾十位王室成員；每一層次，每一細節，精雕細琢，別出心裁，表現了非一段傳記片模式。寫過不少好劇本的史提芬奈特，今次改編真人真事，選擇一九九一年平安夜至拆禮物日的三天兩夜，聚焦王室聖誕聚會。

角度不算新奇，視野不算廣闊，意料內描寫王室傳統的層層枷鎖；入莊園必須量度體重，諷刺傳統的笨拙；每次聚會皆被指定服飾，更是沒有自由的古舊象徵；捕獵野雞的娛樂，不合愛護動物的社會風氣；還有嚴肅沉默的晚宴，仿如地獄般毫無生氣。

編劇很用力編寫每個細節，雕琢痕跡很深，有力刻劃出王室的高壓，根本沒有自由，戴安娜正是在這種環境下活得不愉快。劇本安排她與多人傾談，女僕、總管、總廚、丈夫、英女王、兒子等，每一次對談，彰顯王室的牢固、戴安娜的無奈，碰撞出自由與王室的矛盾。與英女王簡談的一段，提及鈔票上的王室成員樣貌，道盡王室的不朽，言簡意賅。

因此，劇本透過多段對話的層層象徵，交織出戴安娜猶如籠中鳥，難以喘氣。導演柏保羅賴尼恩前作是《第一夫人：積琪蓮甘迺迪》，今次再拍傳記片也別具一格，大量臉部特寫，暗淡色彩，粗微粒畫面，襯托出戴安娜墮入哀傷深淵，最後她痛定思痛，衝出莊園，在市區購買快餐時自稱“史賓沙”，那是她的姓氏，意為找回自己；片名叫《史賓沙》而棄用《戴安娜王妃》，正好表現她的自我。

lhaio@yahoo.com.hk

小也